A good idea just crossed my mind.
“방금 좋은 생각이 떠올랐다.”고 할 때 쓸 수 있는 표현에“A good idea just crossed my mind.”가 있다.여기서'cross one's mind'는'(생각 등이) 마음에 떠오르다'는 뜻으로“A good idea just crossed my mind. Let's solve the problem this way.”하면“방금 좋은
생각이 떠올랐어.이런 방법으로 문제를 풀어보자.”는 뜻이다.“A good idea just crossed my mind.”와 비슷한 표현에“I just came up with a good idea.”“A good idea just came to me.”“A good idea just hit me.”“A good idea just struck me.”“A good idea just occurred to me.”등이 있다.
A:What do you want to do this evening?
B:Hmm… A good idea just crossed my mind.
A:What is it?
B:How about doing exercises under the moonlight?
A:Doing exercises under the moonlight?!
B:I'm just joking.
Let's go to a singing room.
A:오늘밤에 뭘 하고 싶으세요?
B:음… 방금 좋은 생각이 떠올랐어요.
A:뭔데요?
B:달밤에 체조하는거 어때요?
A:달밤에 체조라고요?!
B:농담하는 겁니다.
노래방에 갑시다.
*do exercises:체조하다,운동하다
