"'필사본 고소설' 학술대회 12일 경북대서 열린다"

1900년대 이전엔 책을 붓으로 일일이 베껴 써서 필사본을 만드는 경우가 많았다. 『홍길동전』 같은 유명 고소설도 필사본으로 전파된 사례다.

택민국학연구원(원장 김광순)은 2013년부터 필사본 고소설을 읽기 쉬운 현대적인 한글로 다듬어 책으로 내는 작업을 하고 있다.

번역 대상은 1800년대부터 1900년대까지의 필사본 고소설 100편. 『순금전』, 『진성운전』, 『윤선옥전』, 『옥단춘전』 등 모두 김 원장이 직접 구해 소장 중인 희귀한 필사본 고소설이다. 최근까지 100편 중 66편의 번역서가 출간된 상태다.

택민국학연구원은 오는 12일 오후 1시 30분 경북대 대학원 학술회의실에서 경북대 퇴계연구소와 함께 '2018 추계 전국학술대회 및 고소설 전시' 행사를 연다. 주제는 '김광순 소장 필사본 고소설 100선-역주본의 인문학적 활용과 문학사적 위상'이다.

행사에선 필사본 고소설 100편 역주 작업의 의미와 가치, 인문학적 활용 방향 등에 대해 참석자들의 주제발표와 토론이 이어질 예정이다. 김 소장의 필사본 고소설 대표작품들도 전시될 예정이다.

대구=김윤호 기자 youknow@joongang.co.kr