[영어] 1081. 어느 정도 예산하십니까?

쇼핑할 때 점원이 손님에게 "어느 정도 예산하십니까?" 라고 물을 수 있는데, 이를 영어로는 "What price range do you have in mind?" 라고 한다.

가령 "Looking for a gift item? What price range do you have in mind?" 라고 하면 "선물하실 물건을 찾으세요? 어느 정도 예산하십니까?" 가 되며, "I'd like something in the range of 10, 000 to 30, 000 won." 이라고 하면 "1만원에서 3만원의 가격선을 원합니다. " 가 된다.

"What price range do you have in mind?" 와 비슷한 표현에 "How much are you willing to pay?" "What price do you have in mind?" "How much would you like to spend?" 등이 있다.

A:May I show you some new arrivals?

B:That's very kind of you. I'm looking for a leather bag.

A:Do you see anything you like?

B:Here's one, but it looks rather expensive.

A:What price range do you have in mind? I can give you a small discount.

B:I'm looking to spend between 20, 000 and 30, 000 won.

A:신상품들을 보여드릴까요?

B:친절하시군요. 가죽 가방을 찾고 있어요.

A:마음에 드시는 것이 있으십니까?

B:여기 있긴 한데 꽤 비싸 보이는군요.

A:어느 정도 예산하십니까? 조금 깎아 드릴 수도 있습니다.

B:2만~3만원 선에서 찾고 있어요.