<영어하루한마디>문제를 회피하지 마세요.

Don't turn a blind eye to the problem.
자신의 문제를 회피하려는 사람에게“문제를 회피하지 마세요.”라고 할 수 있는데,적절한 표현에“Don't turn a blind eye to the problem.”이 있다..turna blind eye to~'는.~에 무관심하다 '라는 뜻,가령“Don't turn a blind eye to the problem.
Confront it.”이라고 하면“문제를 회피하지 마세요.
부딪치세요.”가 된다.“Don't turn a blind eye to the problem.”과 비슷한 표현에 “Don'tshut your eyes to the problem.” “Don't look the other way.” “Don't ignore the problem.”등이 있다.
A:What are you going to do about that leaky faucet? B:Oh, thanks for reminding me, I'll fix it this coming Sunday.
A:Don't turn a blind eye to the problem ! B:What do you mean, honey? A:Why don't you complain to our landlord? B:Honey, I'm sure he's avery busy man.
A:물이 새는 저 수도꼭지를 어떻게 할 거예요? B:아,상기시켜 줘서 고맙소.이번 일요일에 고치겠소.
A:문제를 회피하지 말아요! B:여보,무슨 뜻이오? A:집주인에게 불만을 얘기해보는 게 어때요? B:여보,그 사람 아주 바쁜 모양이야.
*faucet:수도꼭지