<영어하루한마디>코가 막혔어요

I have a stuffy nose.
감기로 인해 코가 막히는 경우가 있다.이럴 때 우리말로 『코가 막혔어요.』라고 할 수 있는데 적절한 영어 표현에 『I have a stuffy nose.』가 있다.여기서 「stuffy」는 「코가 막힌,통풍이 안돼 답답한」이란 뜻으로,가령 『나는 코가 막혀 호흡도 제대로 못하고 음식 냄새도 못 맡는다.』라고 하려면 『I have a stuffy nose, so Ican't breathe properly, nor can I taste my food.』라고 하면 되고 ,『이 방은 너무 답답하니까 창문 좀 열어라.』고 하려면 『This room is too stuffy, so open the window.』라고 하면 된다.『I have a stuffy nose.』와 비슷한 표현에 『I have a st uffed-up nose.』『I have nasal congestion.』등이 있다.
A:This meal is delicious! B:Really? I can't tell.
I have a stuffy nose.
A:Maybe you should see a doctor.
B:That's okay.It's not too severe. A:Well,just take care of yourself. B:Okay.
I will.
A:이 음식 맛있군요! B:정말이세요? 모르겠어요.전 코가 막혔어요.
A:의사한테 가보세요.
B:괜찮아요.그렇게 심하진 않습니다.
A:몸조심하세요.
B:알겠습니다.그러지요.
*severe:심한 *take care of~:~를 조심하다