차이코프스키 → 차이콥스키 국립국어원, 외래어 표기법 변경

국립국어원은 지난해 12월 제정된 '포르투갈, 네덜란드, 러시아어 외래어 표기법'에 따른 표기 용례집을 최근 발간했습니다. 중앙일보는 3월부터 외래어 표기에 이 용례집을 적용합니다. 새 표기법에 따라 네덜란드어의 기존 표기 그라베(Grave)는 흐라버로 바뀝니다. 네덜란드어의 G는 'ㅎ'발음이 나기 때문입니다. 포르투갈어에서는 말 첫머리의 R은 'ㅎ'으로, 단어 끝의 O는'우'로 소리나므로 Ribeiro는 히베이루로 적습니다. 러시아어의 차이코프스키는 차이콥스키로 바뀝니다.