5·18 기념식, 예상치 못한 '이사람'도 울었다

KBS 방송화면 캡처

 18일 오전 광주 국립 5·18민주 묘지에서 열린 제 37주년 5·18 민주화운동 기념식 행사 중계 방송에서 수화 통역사가 행사를 전달하는 도중 눈물을 흘린 모습이 그대로 방송에 나와 화제다.

 이날 행사에는 5·18 유족이 편지를 읽는 순서가 있었다. 1980년 5월 18일, 광주에서 태어나자마자 아버지를 잃은 김소형씨의 편지 낭독이었다. 김씨는 "비로소 이렇게 아버지 이름을 불러봅니다. 당신을 포함한 모든 아버지들이 37년 전 우리가 행복하게 걸어갈 내일의 밝은 길을 열어주셨다"며 "사랑합니다. 아버지"라고 말했다.  문재인 대통령도 김씨가 편지를 읽는 순서에서 안경을 벗고 손수건으로 눈물을 훔치기도 했다. 문 대통령은 김씨가 편지를 다 읽은 뒤 무대 위로 올라가 포옹을 하며 위로의 인사를 건넸다.

이 장면을 방송사들이 중계하는 과정에서 수화 통역사가 수화로 해당 편지를 전하며 눈물을 닦는 장면이 그대로 보도됐다. 이 수화통역사는 김씨의 편지 낭독이 끝나고 수화 통역이 끝나자 흐르던 눈물을 닦았다.

해당 행사가 끝나고 난 뒤 인터넷 커뮤니티를 중심으로 수화통역사의 눈물에 대해 '가장 인상 깊었다', '예상치 못했어서 더 슬프다'는 반응이 나왔다.

이지상 기자 ground@joongang.co.kr