경관: 안녕하세요, 부인.
운전자: 안녕하세요.
경관: 차선 변경 신호를 안하셨습니다. 면허증이랑 보험증 있으세요? 몇 분만 기다려 주세요. 괜찮죠?
자막: 경찰관은 블랜드의 정보를 약 4분 간 확인한 뒤 다시 블랜드의 차로 갔다.
경관: 괜찮아요?
운전자: 기다리고 있었어요. 일 보세요. 기다리고 있잖아요. 내가 할말이 뭐가 있겠어요.
경관: 매우 불쾌해 보이시네요.
운전자: 맞아요. 내가 무엇 때문에 딱지를 받는지 생각했거든요. 나는 길을 비켜줬고 당신이 속도를 내면서 날 따라왔고 내가 비켰는데도 날 멈춰 세웠어요. 불쾌한 것 맞아요. 하지만 그런다고 당신이 딱지를 안 뗄 것도 아니잖아요.
경관: 끝났나요?
운전자: 당신이 나한테 뭐가 문제냐고 물었고 난 대답했을 뿐이예요.
-알았어요. -네, 끝났어요.
경관: 그래요. 괜찮다면 담배 좀 꺼주시겠어요?
운전자: 내 차에서 내가 피는데 꺼야 해요? 끝났나요?
운전자: 당신이 나한테 뭐가 문제냐고 물었고 난 대답했을 뿐이예요.
-알았어요. -네, 끝났어요.
경관: 그래요. 괜찮다면 담배 좀 꺼주시겠어요?
운전자: 내 차에서 내가 피는데 꺼야 해요?
경관: 아, 차에서 내리세요.
운전자: 난 차에서 내릴 필요 없는데요.
경관: 내려요. 차에서 내려요.
운전자: 아니, 당신은 그럴 권리 없어요.
경관: 차에서 내려요
운전자: 당신은 그럴 권리가 없다니까요.
경관: 권리 있어요. 지금 내리지 않으면 내가 내리게 만들거요.
운전자: 신분 확인 외에는 당신과 말하지 않겠어요.
경관: 차에서 내려요. 아니면 강제로 내리게 한다니까요.
운전자: 신호 안넣은 것 가지고 강제로 내리게 한다고요?
경관: 차에서 내리지 않으면 강제로 내리게 합니다. 이건 합법적인 명령이오. 차에서 내려요. 아니면 내가 쫓아내겠소.
운전자: 변호사한테 연락하겠어요.
경관: 내가 당신을 여기서 쫓아내겠어.
운전자: 나를 내 차에서 쫓아낸다고?
-내려요. ?알았어요.
운전자: 알았어요.
-25. ?이걸 하죠.
경관: 할겁니다.
운전자: 만지지 마요.
경관: 차에서 내려!
운전자: 만지지 말라고! 난 체포된 게 아니에요. 당신은 나를 차에서 쫓아낼 권리가 없다고.
경관: 당신은 체포된 겁니다.
운전자: 무엇 때문에 체포된 거요?
-25. 추가 유닛 요청한다. ?무엇 때문이냐고요?
경관: 차에서 내려요. 차에서 내려요. 당장!
운전자: 내가 왜 체포되는 거죠? 당신은 나한테 딱지를 떼고 있었는데
경관: 차에서 내리라고 했습니다.
운전자: 내가 왜 체포되는 거죠?
경관: 합법적인 명령이오. 여기서 끌어내겠습니다.
운전자: 지금 내 차에서 날 끌어내겠다고 협박하는 거요? ]
경관: 차에서 내려! (테이저 총으로)발사하겠다! 나와!
운전자: 우와
경관: 당장!
운전자: 와, 세상에
경관: 차에서 나와!
운전자: 진짜? 깜박이 안 켰다고? 지금 신호 안켰다고 이러는 거야?
경관: 저기로 가
운전자: 알았어요. 좋아요. 법정으로 갑시다.
경관: 앞으로 가
운전자: 신호 안 켰다고 이러다니 그래, 신호 안 킨 걸 가지고
경관: 전화기에서 손 떼
운전자: 통화하는 거 아니에요 난 이걸 기록할 권리가 있어요
경관: 전화기 내려놔
운전자: 이건 내 물건이에요
경관: 전화기 내려놔
다른 여자 목소리 같음(또 다른 경관인 것으로 추정): 저기요?
경관: 당장 전화기 내려놔. 전화기 내려놔
운전자: 신호 안 켰다고 이러다니
경관: 이리와! 이리와!
운전자: 재밌네. 재밌어. 기분 좋으세요?
경관: 여기 서
운전자: 신호 안 켰다고 이러고 있으니 참 기분 좋겠어요. 기분 좋죠?
경관: 뒤로 돌아. 당장 뒤로 돌아
운전자: 자기가 대단한 거 같지?
경관: 뒤로 돌아. 두손 등 뒤로 돌리고 뒤로 돌아
운전자: 내가 왜 체포되는대요?
경관: 뒤로 돌아
운전자: 왜 그건 말해주지 않죠?
경관: 이건 합법적 명령이다. 이따 말해주겠다.
운전자: 내가 왜 체포되는거요? 왜 그건 말해주지 않냐고
경관: 합법적인 명령이다. 뒤로 돌아.
운전자: 무슨 상황인지 왜 말해주지 않냐고
경관: 순순히 말을 안들으니까
운전자: 내 차에서 날 끌어내니까 순응하지 않는거지!
경관: 뒤로 돌아!
운전자: 지금 장난해?
-뭐 이런 게 다있어 ?손 등 뒤로 돌려
운전자: 당신도 이게 말도 안되는거 알잖아 당신들은 그저 겁먹은 경찰일 뿐이야 사우스캐롤라이나 때문에 된통 겁먹었지 그래서 이러는 거지
여자나 무서워하고 말이야
경관:당신이 말을 들었다면…
운전자: 딱지에 서명하려고 했다고
경관: 그만 움직여!
운전자: 지금 장난해?
경관: 그만 움직여!
운전자: 거참 법정 갈 날이 기다려지네! 와 기대된다! 얼른 법원에 갔으면 좋겠네 빨리 가고 싶다 이제 앉을까?
경관: 아니
운전자: 아님 날 바닥에 내칠건가? 그러면 자기가 더 자랑스러워질 거 같지 않아?
경관: 그만해
운전자: 자기가 더 자랑스러워질거야 기분 참 좋을텐데, 그렇지 않아? 당신 내가 깜박이 안켰다고 이런 짓을 하고 있어 이 작은 텍사스 프레리뷰에서 말이야 세상에
경관: 원래 경고를 받을 거였는데 이젠 감옥에 가게 될 거요
운전자: 도대체 왜?
경관: 이리 와서 읽어 봐
운전자: 내가 왜 경고를 받아?
경관: 여기 서
운전자: 도대체 왜? 방금 저기로 가라며
경관: 여기 서라고 했다
운전자: 와 진짜 뭐 이런 게 다 있어.신호 때문에 날 감옥에 넣겠다는 거야?
경관: 통제하고 있다. 수갑을 채웠다.
운전자: 제기랄 제기랄 내 손목 부러뜨릴 거야?
경관: 움직이지 마!
운전자: 가만히 있다고! 당신이 날 계속 움직이고 있잖아!
경관: 여기 서 있어
운전자: 만지지 마
경관: 이쪽으로 와 봐 여기 경고라고 쓰여 있잖아 당신이 문제를 만들기 시작했어.
운전자: 나보고 뭐가 잘못됐냐며!
경관: 불법적인 걸 소지하고 있나?
운전자: 내 몸에 뭘 갖고 있냐고? 긴 원피스뿐이야
경관: 안경을 빼겠다
운전자: 내 몸에 있는 건 원피스뿐이라고 그만해 손목 부러지겠다고!그만 좀 해!
경관: 그만해! 당장! 그만해!
또 다른 여자: 부인, 그만 저항하세요.
경관: 멈추면 말해주겠다
-이게 다 뭣 때문이야 ?당장 멈춰!
운전자: 제기랄 너는…
또 다른 여자: 아니, 당신이 문제요.
경관: 당신이 행패부리고 있잖아
운전자: 신호 한 번 안 켰다고!
경관: 당신이 행패부리고 있잖아 나한테서 벗어나면 체포를 거부하는 거다
운전자: 기분 진짜 좋지? 그렇지 않아? 기분 진짜 좋지? 신호 하나 때메 여자 잡고 말이야
또 다른 여자: 알았어요. 알았어.
운전자: 신호 하나 갖고 말이야. 이러면 당신 기분 좋은 거 다 알아 진짜 기분 좋을거야 진짜 남자가 된 거 같지. 날 치고 땅바닥에 내 머리를 박고 말이야. 난 간질이 있단 말이야
경관: 좋아. 좋아
운전자: 좋아?
또 다른 여자: 저항하기 전에 좀더 생각하셨어야죠
운전자: 알았어요. 알았어. 좋지. 진짜 좋아. 여자한테 참 좋지. 기분 진짜 좋지? 신호 하나 때메 여자 잡고 말이야
또 다른 여자: 알았어요. 알았어.
운전자: 신호 하나 갖고 말이야. 이러면 당신 기분 좋은 거 다 알아 진짜 기분 좋을거야 진짜 남자가 된 거 같지. 날 치고 땅바닥에 내 머리를 박고 말이야. 난 간질이 있단 말이야
경관: 좋아. 좋아
운전자: 좋아?
또 다른 여자: 저항하기 전에 좀더 생각하셨어야죠
운전자: 알았어요. 알았어. 좋지. 진짜 좋아. 여자한테 참 좋지.
<월스트리트저널 아시아가 공급한 영상입니다. http: kr.wsj.com 에서 더 많은 비디오를 보실 수 있습니다.>
