Think English | 연재 | 중앙SUNDAY

중앙SUNDAY

Think English

여러분이 보는 뉴스, 이제 영어로 만나보세요!

기사 215개

2023.03.24 08:59

총 215개

[THINK ENGLISH] 1회용품 사용 규제 강화됐지만 … 현장에선 “달라진 점 모르겠다”

saga: 모험, 사건 enforce: 강제하다 plastic bag: 비닐봉투 regulation: 규제, 통제 go into effect: 효력이 발생되다 어제부터(11월 24일) 매장에서 비닐봉투를 사용할 수 없게 하는 법이 시행됐지만 고객들은 여전히 비닐봉투를 요구하고 있다. 비닐봉투와 (플라스틱 빨대 등) 다른 플라스틱 제품들이 여전히 작은 소매 점포에서 사용될 수 있다는 의미다. in bulk: 대량으로 용산에서 편의점을 운영하는 32세 모씨는 "전에 주문해뒀던 비닐봉투가 여전히 남아있고 고객들이 달라고 하면 주려고 한다"며 "플라스틱 빨대도 여전히 갖고 있다"고 말했다.

2022.11.30 10:38
[THINK ENGLISH] 대한민국, 끈질긴 경기 끝에 우루과이전 0-0 무승부

24일 카타르 알라이얀 에듀케이션 시티 스타디움에서 열린 2022 카타르 월드컵 H조 1차전 대한민국과 우루과이의 경기에서 손흥민이 드리블 돌파하고 있다. draw: 무승부 한국은 목요일 카타르의 에듀케이션 시티 스타디움에서 득점에 아쉽게 실패하면서 우루과이와 0-0 무승부를 거두고 승점 1점을 획득했다. typical: 전형적인, 대표적인 mount: 서서히 증가하다 creeping: 서서히 진행되는 한국은 경기 내내 후방에서 천천히 공격을 구축해 나가는 벤투 감독의 전형적인 전술을 활용했다.

2022.11.28 10:59
[THINK ENGLISH] 오메가엑스가 학대 의혹을 일으킨 스파이어엔터테인먼트와의 계약을 해지하다

오메가엑스 멤버들이 수요일에 서울 남부 변호사회관에서 열린 기자간담회에서 발언하고 있다. termination: 종결, 계약 등의 해지 exclusive contract: 배타적 계약, 전속계약 Human Rights: 인권 보이밴드 오메가엑스는 수요일 서울 남부의 변호사회관 인권실에서 열린 기자간담회에서 스파이어엔터테인먼트와 전속계약 해지를 발표했다. allegation: 혐의 surface: 수면으로 떠오르다, 표면화되다, 드러나다 witness: 목격하다 verbally: 언어적으로 physically: 물리적으로, 신체적으로 abuse: 학대하다 의혹은 지난 10월 (밴드) 멤버들이 콘서트 후 당시 소속사 대표의 부인으로부터 언어적, 신체적 학대를 당하는 것을 목격했다고 한 팬이 주장하면서 처음 표면화되었다.

2022.11.25 09:01
[THINK ENGLISH] 내년 초 등장할 삼성 갤럭시 S23 시리즈의 운명은?

roll dice: 주사위를 던지다 relevance: 관련성, 적절성 high-end: 고급의 underwhelming: 신나지 않은, 감동적이지 않은 predecessor: 전임자, 이전의 것 삼성전자의 갤럭시 S23 시리즈는 전작의 신통치 않았던 판매 실적에 따라 고가 스마트폰으로서의 입지를 증명해야 한다. trio: 3인조, 3중주 삼성전자에 따르면 S23 3종인 스탠다드, 플러스, 그리고 울트라는 내년 초 시장에 나올 예정이다. 컴퓨터 메인보드에 설치된 대규모 집적회로군의 총칭 central processing unit (CPU): 중앙처리장치 graphics processing unit (GPU): 그래픽처리장치 가장 기대되는 변화는 애플리케이션 프로세서다.

2022.11.23 15:19
[THINK ENGLISH] 나폴리 흐비차 크바라츠헬리아, 김민재는 ‘철기둥’

나폴리 흐비차 크바라츠헬리아와 김민재가 8월 15일 헬라스 베로나에 5-2로 승리한 이후 자축하고 있다. defender: 수비수 barrel: (목재금속으로 된 대형) 통 나폴리 공격수 흐비차 크바라츠헬리아는 김민재가 세계 최고의 수비수 중 한 명이라고 칭찬하며 "철기둥"이라고 불렀다. Immediately: 즉시, 즉각 흐비차 크바라츠헬리아와 김민재는 둘 다 데뷔 시즌에 세리에 A 이달의 선수상을 수상했다.

2022.11.21 10:48
[THINK ENGLISH] 루이비통, 한국 미술가 박서보가 디자인한 핸드백 전시키로

루이비통은 한국 미술가 박서보에게서 영감 받은 백을 포함한 아티카퓌신 백들을 11월 8일부터 24일까지 서울 강남 청담동 루이비통 메종 서울에서 전시할 것이다. exhibit: 전시하다 luxury fashion house: 우리나라에서는 소위 ‘명품’이라 불리는 고급 패션 생산업체를 일컫는 말 루이비통은 화요일부터 11월 24일까지 서울 강남구 청담동 루이비통 메종 서울에서 한국 아티스트 박서보가 디자인한 아티카퓌신 핸드백을 전시할 것이라고 밝혔다. dub: 별명을 붙이다, ~라고 부르다 maestro: 거장 아흔 살의 박서보는 단색화, 혹은 한국 모노크롬 추상화의 거장이라고 불린다 Louis Vuitton has been collaborating with contemporary artists around the world to create limited-edition ArtyCapucines since 2019.

2022.11.18 09:22
[THINK ENGLISH] 트위터코리아, 대량 감원…홍보팀 전원 해고

staff: 직원, 직원으로 일하다 해고 통지를 받은 트위터코리아 직원들에 따르면 약 20명의 직원이 회사를 떠나게 됐다. layoff: 해고 exception: 예외 트위터코리아의 한 직원은 "해외에서 나오는 해고에 대한 소식을 보고 있긴 했지만 한국은 예외일 거라고 생각했다"고 말했다. workforce: 직원 직원들로부터 나온 스크린샷 이미지를 통해 알려진 e메일에서는 "트위터를 건실하게 만들기 위한 노력으로 우리는 글로벌 인력을 감축하는 힘든 과정을 겪게 될 것"이라며 "이런 과정은 회사가 성공적으로 전진할 수 있도록 하는데 반드시 필요한 과정"이라고 써있다.

2022.11.16 08:13
[THINK ENGLISH] 숀 라이트 필립스, 맨시티 이번 시즌 타이틀 방어 예상

defend the title: 쟁취한 타이틀을 연속으로 지키다 맨체스터 시티 전설 숀 라이트 필립스는 7일 프리미어리그 트로피 투어 중 한국을 방문했고 그는 이번 시즌 맨시티가 타이틀 방어에 성공할 것이라고 굳게 믿는다고 했다. 숀 라이트 필립스는 7일 코리아중앙데일리와의 인터뷰에서 "트로피 투어는 언제나 굉장한 경험입니다. promotion: 승격 1999년 맨시티에서 데뷔한 후 숀 라이트 필립스는 2001-2 시즌 말에 클럽의 프리미어리그 승격에 중요한 역할을 했다.

2022.11.14 10:33
[THINK ENGLISH] 애도 기간 동참하기 위해 콘서트, 팬미팅, 축제 취소돼

트로트 가수 이찬원은 토요일 이태원에서 벌어진 참사 이후 일요일에 축제에서 공연하기를 거부함에 따라 야유를 받았다. halt: 중단하다 mourn: 애도하다 crowd crush: 집단 압사 tragedy: 참사, 비극 claim: 앗아가다 화요일 오후 기준 156명의 목숨을 앗아간 토요일 서울 이태원 집단 압사 참사에 한국 연예계 활동이 잇따라 전면 중단됐다. be embroiled in: ~에 휘말리다 minor: 사소한 트로트 가수 이찬원은 일요일 전남 화선군에서 열린 가을 축제에서 사소한 사건에 휘말렸다.

2022.11.11 11:13
[THINK ENGLISH] 하이브, 예상 뛰어넘는 순이익 기록 … 미래 계획도 밝혀

odds; (어떤 일이 일어날) 가능성 net profit: 순이익 consensus-beating: 시장 예상치를 넘어서는 resumption: 재개 하이브가 지난 3분기 지난해에 비해 91% 상승한 순이익을 기록했다. 이는 앨범 판매와 오프라인 콘서트 재개로 인한 것으로 시장 예상치를 뛰어넘는 실적이다. 지난 6월 BTS가 그룹 활동을 일시 중단하고 솔로 활동에 주력하겠다고 밝히면서 하이브의 주가는 급락했다.

2022.11.09 10:00
[THINK ENGLISH] 나폴리 김민재 바이아웃, 눈 깜짝할 사이 닫혀버릴 것

나폴리 센터백 김민재에 관심이 있는 유럽 구단들은 내년 여름 빠르게 움직여야 할 것으로 보인다. 나폴리 구단의 자문 변호사인 마티아 그라사니가 라디오에서 짧은 기간이지만 김민재에게 바이아웃 조항이 있다고 언급하면서, 관심이 있는 유럽 구단들은 빠르게 움직여야 할 것으로 보인다. release clause: 바이아웃 조항 lucrative: 유리한, 이익이 있는 김민재의 바이아웃 조항은 1월 이적 시장이 열리기 전에는 적용이 되지 않는다.

2022.11.07 09:01
[THINK ENGLISH] 두 개의 서울 전시에서 동시대미술이 한옥과 조화를 이루다

harmonize with: 조화를 이루다 ~inspired: ~로부터 영감을 받은 severe: 단절하다, 분리하다 organically: 유기적으로 quality: 질, 자질, 특성 서울에서 열리는 두 개의 새로운 전시는 한국과 유럽의 동시대미술 작품이 한옥(한국 전통 건물)과 한옥에서 영감을 얻은 현대 건물과 조화를 이루도록 한다. spaceless: (공간적인) 한계가 없는, 공간을 차지하지 않는 courtyard: 안뜰, 중정 또 다른 전시인 "스페이스리스"는 서울 중심에 위치한 주한 스위스 대사관이 한옥에서 영감을 받은 신축 건물 ‘스위스 한옥’의 방과 안뜰에서 한국과 스위스의 젊은 작가 8명의 사진 작품을 선보이는 것이다. feature: ~을 특징으로 삼다, 중점적으로 다루다 architectural: 건축적 virtual space: 가상공간 install: 설치하다 새로운 전시 "스페이스리스"는 공간 - 물리적, 건축적 공간뿐만 아니라

2022.11.04 10:19
[THINK ENGLISH] 사고뭉치 챗봇 이루다, 새로운 뇌를 달고 돌아오다

chatbot: 챗봇, 대화할 수 있는 메신저 프로그램 trainwreck: 사고뭉치 salty: (저속하지만) 재미있는, 짭짤한 wisenheimer: 아는 체하는 사람 albeit: 비록 ~일지라도 저속한 발언으로 문제를 일으켰던 챗봇 이루다가 이번에는 새로운 엔진을 달고 돌아왔다. generative: 발생의, 생성의 이번에 이 서비스는 언어 생성 모델을 사용할 예정이다. 새로운 버전은 ‘루다 젠1’이라는 이름의 언어 생성 모델을 사용해 답변을 만들어 낸다.

2022.11.02 10:20
[THINK ENGLISH] 김민재, 세계 10대 센터백으로 선정되다

나폴리 수비수 김민재는 전혀 이런 점에 개의치 않고 이번 주에도 다시 한번 세계 최고의 10명의 선터백 중 하나로 인정받았다. 축구 전문지 포포투는 김민재를 "세계 최고의 10명의 센터백"이라는 10월 24일자 기사에서 김민재를 10번째로 올렸다. pull one’s weight: 제 할 일을 하다, 열심히 하다 이 모든 경기에서 김민재와 나폴리 수비는 13골만을 내주었는데 9골은 리그 경기에서 내주었고 4골은 챔피언스리그 경기에서 내주었다.

2022.10.31 09:30
[THINK ENGLISH] 배우 정우성이 난민에 대한 지속적인 지원을 촉구하다

유엔난민기구 친선대사인 배우 정우성이 지난 수요일 서울 중구 유엔난민기구 한국대표부에서 열린 기자간담회에서 발언하고 있다. goodwill ambassador: 친선대사 refugee: 난민 United Nations High Commissioner for Refugees: 유엔난민기구 유엔난민기구 친선대사인 배우 정우성이 지난 수요일 서울 중구 유엔난민기구 한국대표부에서 열린 기자간담회에서 "난민에 대한 지지를 계속 보여달라"고 국민들에게 촉구했다. volunteer: 자원하다 이번 행사는 정 배우가 지난 10월 3일 폴란드를 방문하여 우크라이나 난민들을 만나고, 난민들이 계속해서 기차를 타고 유입되는 폴란드 루블린 기차역을 자원하여 방문한 뒤 진행됐다.

2022.10.28 09:20
[THINK ENGLISH] 카카오 남궁훈 대표 사임, "카카오 전체 시스템 쇄신하겠다"

수요일 오전 경기도 판교 카카오 본사에서 열린 기자회견에서 카카오 남궁훈(왼쪽)·홍은택 공동대표가 주말에 발생한 먹통 사태에 대해 사과하고 있다. make announcement: 발표하다, 고지하다 server farm: 서버 팜, 모든 소프트웨어와 데이터를 보유한 대형 컴퓨터 회사 crash: 사고, 추락 사임하는 남궁 공동대표는 수요일 카카오의 판교 사옥에서 열린 기자회견에서 이같이 밝혔다. painstaking: 공들인 overhaul: 점검하다 revamp: 개조하다 남궁 대표는 "잃어버린 신뢰를 회복하는데 그 어느 때보다 크고 오랜 노력이 필요하다는 것을 알고 있다"며 "이번 일을 계기로 카카오 전체의 시스템을 점검하고 쇄신하겠다"고 말했다.

2022.10.26 09:19
[THINK ENGLISH] 울버햄튼, 크리스털 팰리스에 패하면서 길어지는 황희찬의 골 침묵

19일 런던 셀허스트 파크에서 열린 크리스털 팰리스와의 경기 종료 후 팬들에게 인사하는 황희찬. unremarkable: 특별할 것 없는, 평범한 울버햄튼 황희찬은 크리스털 팰리스를 상대로 2-1로 패한 18일 경기에서 15분 교체 출전되었지만 골 침묵을 이어가면서 선수 본인과 울버햄튼 모두에게 아쉬운 경기로 남았다. outing: 출전, 출장 relegation: 강등 황희찬은 이번 시즌 30분 이상 출전한 경기가 세 경기 밖에 되지 않는데, 18일 크리스털 팰리스전으로 아쉬운 무득점 행보를 이어나갔다.

2022.10.24 10:59
[THINK ENGLISH] 힙합가수 크러쉬, 페스티벌에서 인종차별적으로 팬을 대했다는 주장 부인

claim: 주장 racist: (형용사일 경우) 인종차별적인 힙합 가수이자 프로듀서인 크러쉬는 주말에 열린 페스티벌에서 일부 팬들에게 인종차별적인 행동을 했다는 일각의 주장을 부인했다. 어느 트위터 사용자는 크러쉬의 무대 공연 장면을 찍은 짧은 영상을 올리며 그 영상 속에서 크러쉬가 청중 중에서 거무스름한 피부를 가진 두 팬에게 하이파이브를 건너뛰는 것처럼 보인다고 했다. "더 이상의 오해를 피하기 위해, 안전상의 예방조치로 특정 구간에서 팬들과 하이파이브를 하는 것을 자제해야 했다는 것을 설명드리고 싶습니다.

2022.10.21 10:17
[THINK ENGLISH] 미국, SK하이닉스에 반도체 장비 중국 반입 금지 유예

grants waiver to SK hynix for tech transfers to China 미국, SK하이닉스에 반도체 장비 중국 반입 금지 유예 Korea JoongAng Daily 1면 기사 Thursday, October 13, 2022 SK hynix has received a one-year waiver on U.S. waiver: 면제, 포기 restriction: 제한 SK하이닉스는 특정 반도체 관련 기술을 중국으로 반입하는 것을 제한하는 수출통제 조치를 1년 유예받았다. NAND flash memory: 데이터를 저장하는 데 사용하는 비휘발성 메모리 지난 금요일에 미국은 중국에 있는 공장에는 128층 이상의 레이어가 있는 낸드플래시 메모리 칩이나 18나노미터 이하의 DRAM 메모리 칩을 생산할 수 있는 첨단 반도체 장비를 공급할 수 없도록 하는 수출통제 조치를 발표했다.

2022.10.19 11:30
[THINK ENGLISH] 든든한 나폴리 수비수 김민재 향한 찬사 쏟아지다

나폴리 수비수 김민재가 홈에서 열린 네덜란드 아약스와의 챔피언스리그 조별리그 A조 4차전에서의 4-2 승리 이후 동료 빅토르 오시멘과 축하하고 있다. 김민재는 나폴리에게 든든한 존재라고 하면서 세리어 A 전문가 마테오 보네띠는 김민재를 리그에서 가장 인상깊은 수비수로 꼽았다. pull one’s weight: 제 할 일을 하다, 열심히 하다 이 모든 경기에서 김민재와 나폴리 수비는 11골만을 내주었는데 7골은 리그 경기에서 내주었고 4골은 챔피언스리그 경기에서 내주었다.

2022.10.17 11:04
[THINK ENGLISH] 베트남 정부가 넷플릭스에 ‘작은 아씨들’ 방영 중지를 요청

insist: 주장하다 distort: 왜곡하다 The Vietnam War: 월남전 베트남 정부는 지난 수요일 넷플릭스에 한국 오리지널 시리즈 '작은 아씨들'의 방영을 중단할 것을 요청하며, 이 드라마가 베트남 전쟁(1960-75)을 왜곡하고 (베트남의) 미디어 및 영화 관련 법을 위반했다고 주장했다. 베트남 신문 투오이 트레는 지난 화요일 이 뉴스를 보도하면서, 베트남의 방송 TV 전자정보 부처가 이 한국 드라마의 베트남 내 방영을 수요일부터 중단할 것을 넷플릭스에 요청했다고 전했다. available: 이용할 수 있는 premiere: 초연하다, 개봉하다, 최초로 방영하다 streaming platform: 실시간 동영상 제공 플랫폼 non-English: 비영어권 most-watched: 가장 많이 시청된 이 드라마 시리즈는 tvN에서 제작하고 넷플릭스에서도 볼 수 있다.

2022.10.14 10:10
[THINK ENGLISH] ‘뽑기 상자’에 대한 이용자 반감 커져... 게임 비즈니스 모델 달라지나

우마무스메 프리티 더비 이용자들이 지난 9월 13일 카카오게임즈 본사가 있는 경기도 판교에서 마차 시위를 하고 있다. buggy: 사륜차, 마차 shoddy: 조잡한, 부당한 온라인 게임 이용자들에 대한 부당한 대우에 항의하는 마차 시위가 한국 게임 산업 전체의 위기로 번지고 있다. loot box: 게임 아이템 무작위 뽑기 상자 loot: 훔치다, 노획물 지난 8월 초부터 이용자들은 카카오게임즈가 일본과 국내에서 다르게 게임을 운영하고 있다고 비난해 왔다.

2022.10.12 10:45
[THINK ENGLISH] 하이라이트 멤버 출신 용준형, 공백기 끝에 새 음악 발매

용준형 [인스타그램 캡처] Former Highlight member Yong Jun-hyung set to release new music after hiatus 하이라이트 멤버 출신 용준형, 공백기 끝에 새 음악 발매 Korea JoongAng Daily 11면 기사 Tuesday, Sept. former: 전, 과거의, 예전의 Kpop scene: 가요계 hiatus: 공백기 보이밴드 하이라이트 출신 용준형이 4년의 공백기 끝에 가요계로 돌아온다고 밝혔다. embroil: 휘말리게 만들다 string of: 일련의 socalled: 소위, 이른바 admit to: ~를 인정하다 explicit: 노골적인 clip: 영상물 2019년 3월에 용준형은 소위 버닝썬 스캔들로 불린 일련의 마약 및 성범죄에 휘말린 바가 있다.

2022.10.07 10:01
[THINK ENGLISH] 현대백화점 정지선 회장, 중대재해법 적용될까

정지선 현대백화점그룹 회장이 27일 대전 유성구 용산동 현대아울렛 화재 현장에 마련된 희생자 합동분향소에서 유족에게 허리 숙여 사과하고 있다. jail: 감옥에 가두다 fine: 벌금형을 내리다 Serious Accidents Punishment Act: 중대재해처벌법 initiate: 착수하다 investigation: 조사 violate: 위반하다 7명의 사망자를 낸 현대프리미엄아울렛 화재로 인해 현대백화점 임원들이 중대재해처벌법에 따른 벌금형이나 징역형에 처해질 수 있게 됐다. condolence: 조의, 애도 bereaved family: 유가족 정지선 현대백화점그룹 회장은 사건 현장을 방문해 유가족들에게 사과했다.

2022.10.05 10:52

더 많은 연재