Think English | 연재 | 중앙SUNDAY

중앙SUNDAY

Think English

여러분이 보는 뉴스, 이제 영어로 만나보세요!

기사 215개

2023.03.24 08:59

총 215개

[THINK ENGLISH] 김치는 배추를 좋아하는 사람들만을 위한 것이 아니다: 새로운 종류의 김치가 주목받고 있다

cured: 소금에 절인 up-and-coming: 떠오르는 variety: 종류 hype: (대대적이고 과장된) 광고 신선한 바질 잎, 귤, 그리고 절인 올리브는 단순히 틱톡 플랫폼에서만 유행하고 지나갈 식재료가 아닌 한국에서 최근 떠오르고 있는 새로운 김치 종류의 하나다. ingredient: 재료 appeal: 관심을 끌다 necessarily: 필연적으로 stock: 저장품 김치 전문가인 이승미 셰프는 "오늘날 더 많은 사람들의 입맛을 사로잡는 재료로 쉽게 만들 수 있다는 것이 바질 김치의 장점"이라고 말했다. sous-chef: 부주방장 in charge of: 담당하는 이승미 셰프는 이영자의 바질 김치 레시피의 원조 주인이기도 하다.

2023.03.24 08:59
[THINK ENGLISH] 벤츠 아성 위협하는 BMW … 국내 수입차 시장 1위 쟁탈전

누리다 status: 지위, 신분 best-selling: 가장 잘 팔리는 imported carmaker: 수입차 회사 catch up: 따라잡다 overtake: 추월하다 벤츠는 거의 10년 동안 한국 수입차 판매 1위의 위치를 누려왔다. AS reputation : 명성 a series of: 일련의 BMW는 2018년 일련의 화재 사건으로 손상된 명성을 공격적인 투자와 AS 강화를 통해 회복하며 빠르게 판매를 확대하고 있다. subsidy: 보조금 ultra-fast charger: 급속 충전기 complement: 보완하다 한국 정부는 최소 100기의 급속 EV 충전기를 국내에 설치할 경우 한국의 EV 충전 인프라 개발에 기여한 점을 들어 20만원의 보조금을 지급한다.

2023.03.22 10:02
[THINK ENGLISH] 목수 김윤관, 조선에 경의를 표하다

서재 가구를 주로 만드는 김윤관 목수가 경기도 파주시에 위치한 자신의 공방에서 가구 작업에 열중하고 있다. 그러면서 그가 추구하는 가구는 조선의 공예가 그랬던 것처럼 가구 전체에 자연스럽게 스며든 사려 깊은 기술, 현혹하지 않는 담백한 아름다움을 통해 탄성이 아니라 잔잔한 미소가 배어 나오는 그런 가구라고 말한다. curator: 학예사 explore: 탐구하다 moved: 감동한 aesthetic: 심미적 visual appeal: 시각적 매력 prior to: 앞서 ruling class: 지배 계급 charm: 매력 architecture: 건축 trigger: 촉발시키다 앤틱 등 다양한 목가구에 대해 공부하던 어느 날 국립민속박물관 학예사의 초대로 전시장에서 만난 ‘조선의 갓’에 김윤관은 커다란 미적, 시각적 충격을 받았다.

2023.03.17 09:21
[THINK ENGLISH] 사과 한 알, 복숭아 한 점 보이지 않는 국내 가장 인기 있는 과일 노점상

전국 순회를 하는 ‘김씨네 과일’의 하루는 과일 티셔츠, 플라스틱 바구니 그리고 지저분한 손글씨가 적힌 찢어진 골판지 안내판을 놓으며 시작된다. nationwide: 전국적인 routine: 일상 traditional market: 전통 시장 cardboard: 판지 pun: 말장난 scribble: 휘갈기다 marker: 마커 ode: 헌시 전국을 돌아다니며 정차를 하게 되면 전통시장에서 흔히 볼 수 있는 둥근 플라스틱 바구니를 배치하면서 장사는 시작된다. variety of: 다양한 employee: 직원 dress up: 차려 입다 passersby: 오가는 사람들 fruit stand: 과일 노점 각 바구니 안에는 사과, 오렌지, 딸기, 키위와 같은 다양한 과일이 디지털 프린트된 흰색 반팔 티셔츠가 있다.

2023.03.10 08:22
[THINK ENGLISH] 챗GPT, K메모리 반도체로 움직인다

jump on the bandwagon: 시류에 편승하다, 올라타다 boost demand: 수요를 확대하다 hitherto: 지금까지 반도체 제조사들이 챗GPT 열풍에 재빠르게 올라타고 있다. on a tear: 난리난, 성공적인 next big thing: 차세대 거대 시장 또는 상품 executive: 임원, 중역 tout: 홍보하다, 장점을 내세우다 frenzy: 열풍, 광분 챗GPT를 학습시키는데 사용한 프로세서를 제작한 엔비디아의 주식이 급격히 오르자 엔비디아, 삼성전자, SK하이닉스의 중역들은 챗GPT가 반도체 시장의 차세대 거대시장이 될 것이라고 홍보했다. generative AI: 생성형 AI revenue stream: 수익원 pricier: 값비싼 commercial viability: 수익성 validity: 타당성 만약 챗GPT를 구동한 생성형 AI 기술이 값비싼 메모리 반도체의 주된 수익원이 되려면 더 많은 테크 회사들이 그

2023.03.08 09:25
[THINK ENGLISH] 하이브가 SM엔터테인먼트 1대 주주 됐다

largest shareholder: 최대주주 hearing: 심리, 공청회 목요일(2월 23일) 하이브가 SM엔터테인먼트의 최대주주가 됐다. founder: 창업자 BTS와 뉴진스의 소속사인 하이브는 남성 아이돌 그룹 NCT와 걸그룹 에스파 소속사인 SM엔터테인먼트의 지분 14.8%를 창업자 이수만으로부터 4228억원에 사들였다. surrounding: ~를 둘러싼, ~의 주위의 regretful: 유감스러운 be filled with: ~로 가득차다 박지원 하이브 CEO는 "최근 회사를 둘러싼 구설들로 SM엔터테인먼트의 팬, 아티스트, 구성원 및 주주 여러분들이 불안과 우려를 갖고 계실 것으로 생각됩니다"라며 "특히, SM엔터테인먼트 소속 아티스트 분들에게는 심려를 끼친 점에 대해 유감을 표합니다.

2023.03.01 10:02
[THINK ENGLISH] 손흥민, 렉섬 선수들과의 만남은 아쉽지만 다음 기회로

렉섬 선수들이 웨일즈 렉섬 레이스코스 그라운드에서 열린 셰필드 유나이티드와의 FA컵 경기 중 손흥민의 카메라 세리머니를 하고 있다. bitter: 쓴, 씁쓸한 replay: 재경기 send through: ~로 보내다 rob: 빼앗다 fifth-tier: 5부 리그 렉섬이 화요일 잉글랜드 셰필드에 위치한 브라몰 레인에서 열린 FA컵 재경기에서 셰필드 유나이티드에 3-1로 씁쓸한 패배를 당하며 토트넘 홋스퍼의 다음 경기 상대는 셰필드가 됐다. injury time: 추가 시간 concede: 실점하다, 내주다 hold: 유지하다 higher-ranked: 순위가 더 높은 knock out of: ~ 에서 탈락시키다 잉글랜드 5부 리그 내셔널리그에 소속된 웨일스 팀 렉섬은 (스코틀랜드 및 북아일랜드와 다르게 웨일스는 자국 리그를 운영하지 않는다) 순위가 더 높은 셰필드 유나이티드를 상대로 추가 시간까지 1-1 무승부를 유지했으나 두 골을 실점하며 FA컵에서 탈락

2023.02.13 09:52
[THINK ENGLISH] 테슬라가 불붙인 전기차 가격 전쟁, 현대·기아차에 타격

EV: 전기차, electric vehicle spur: 박차를 가하다 reel: (실·전선·필름 등을 감는) 릴, 얼레, 휘청거리다, 어지럽다 테슬라가 촉발한 전기차 가격 전쟁이 인플레이션 감축법(IRA) 충격으로 휘청이는 현대차와 기아차에 또 다른 충격을 가하고 있다. automaker: 자동차 제조회사 lease: 임대차 계약, 임대차하다 breakthrough: 돌파구 현대차와 기아차는 IRA 하에서 미국 시장 점유율을 높이기 위한 주요 돌파구로 자동차 리스 관련 사업에 초점을 맞추고 있다. tax credit: 세액공제 미국에서 현대차의 리스 프로그램 강화는 미국이 전 세계에서 가장 큰 리스 시장을 갖고 있기 때문이다.

2023.02.08 09:59
[THINK ENGLISH] K리그 2부팀 김포, 우루과이 리버풀 선수 영입

based in: ~에 위치한 die-hard: 완고한, 끝까지 버티는 rival: 경쟁자, 라이벌 home of: ~ 의 고향 곤잘레스는 우루과이의 수도 몬테비데오에 위치한 리버풀FC에서 이적한다. 하지만 이는 비틀스의 고향 영국 리버풀에 위치한 에버턴 FC의 완고한 라이벌 팀 리버풀과는 다른 팀이다. direct relation: 직접적인 관계 kit: 유니폼, 복장 take a name: 이름을 택하다, 따다 trade relationship: 무역 관계 곤잘레스의 이전 소속팀은 영국 팀 리버풀과는 직접적인 관계가 없으며 빨간 유니폼을 입지도 않는다.

2023.02.06 10:53
[THINK ENGLISH] 중국 해커들, 설 연휴 동안 12개 한국 공공기관 공격

state-run: 국영의, 공공기관에서 운영하는 research institution: 연구기관 Lunar New Year holiday: 음력설 연휴 government agency: 정부 기관 f 중국 해킹그룹이 설 연휴 기간 동안 12개 공공연구기관의 웹사이트를 공격했다고 한국인터넷진흥원이 수요일 밝혔다. deface: 외관을 훼손하다 webpage defacement: 웹페이지 변조 look into: 조사하다 한국인터넷진흥원 대변인은 이 12개 기관들의 웹페이지가 변조의 대상이 됐다며 조사를 진행 중이라고 말했다. annoy: 짜증나게 하다 entity: 단체, 기업, 독립체 공격의 이유에 대해서 이 그룹은 텔레그램 계정에 올린 성명서에서 "한국의 스트리밍 스타들"이 해커들을 짜증나게 했다며, 자신들은 중국 정부와 연결돼 있지 않다고 주장했다.

2023.02.01 09:23
[THINK ENGLISH] 이강인 영입 요구 잇따르지만… 마요르카는 ‘침묵’

look set: ~할 것으로 보이다 unnamed : 익명의 스페인 프리메라리가의 마요르카가 아스톤 빌라, 브라이튼 및 익명의 스페인 구단의 이강인 영입 요구를 거절한 것으로 알려졌다. entertain deals: 거래 요구를 들어주다 make offers: 제안을 하다 수요일 스페인 보도에 따르면 브라이튼과 아스톤 빌라 모두 1000만 파운드(약 152억원)를 제안했는데 마요르카는 구단들의 거래 요구를 들어주는 것을 꺼리고 있다고 한다. 구단이 선수를 이적시켜 줘야하는 조건을 담은 조항 inaction: 부족한 활동 이강인의 바이아웃 조항은 1700만 유로로 알려졌다.

2023.01.30 08:10
[THINK ENGLISH] 2036년 한국은 석탄 아닌 원자력이 최대 에너지원

nuclear: 원자력의 renewable: 재생가능한 목요일(1월 12일) 정부가 발표한 내용에 따르면 원자력 에너지가 2036년까지 한국 에너지 원 가운데 가장 큰 비중을 차지하게 될 전망이다. fossil fuel: 화석연료 coal: 석탄 liquefied natural gas: 액화천연가스(LNG) energy mix: 에너지 믹스, 에너지 조합 significantly: 상당히 에너지 믹스(에너지원 구성 조합)에 대한 석탄과 액화 천연가스 등 화석연료의 비중은 현재 63.5%에서 23.7%로 상당히 줄어들 것이다. shrink: 줄어들다 shut down: 문을 닫다, 멈추다 nuclear reactor: 원자로 최대 에너지원인 석탄의 비중은 2021년 34.3%에서 2030년 19.7%에서 2036년 14.4%로 줄어들 예정이다.

2023.01.18 10:04
[THINK ENGLISH] 눈에 갇힌 한국인 관광객 도운 미국인 부부, 1년 공짜 치킨 쿠폰 받아

미국 뉴욕주 윌리엄스빌의 알렉산더 캄파냐와 그의 아내 안드레아는 9명의 한국인을 포함해 10명의 관광객들을 심한 눈보라 기간 동안 그의 집에서 지내도록 했다. [알렉산더 캄파냐] 9명의 한국인 관광객을 포함해 10명의 여행객을 태운 승합차가 뉴욕주 윌리엄스빌에서 심한 눈보라에 꼼짝 못한 채 갇혀있다. reward: 보상, 보상하다, 답례하다 host: 주인, 주최하다, 진행하다 stuck: 갇힌, 움직일 수 없는 be stuck in: 꼼짝 못하다 blizzard: 눈보라, 많은 양 눈보라에 갇혀 꼼짝 못하고 있는 한국인들을 집으로 초대해 도와준 미국 업스테이트뉴욕(뉴욕주 북부)의 한 가족이 1년치 공짜 프라이드 치킨을 선물로 받게 됐다.

2023.01.11 08:42
[THINK ENGLISH] 격리시설서 도망친 중국인, 서울시내 호텔에서 검거

코로나 19 양성 확진 받은 후 인천에 위치한 정부운영 격리 시설로부터 화요일 저녁 도망친 중국인 남성이 목요일 다시 같은 시설로 호송되고 있다. [연합뉴스] Quarantine bolter nabbed in hotel in downtown Seoul 격리시설서 도망친 중국인, 서울시내 호텔에서 검거 Korea JoongAng Daily 1면 기사 Friday, January. quarantine: 검역, 격리 downtown: 시내, 도심 인천국제공항에서 코로나 양성 확진을 받은 후 격리 중 도주한 41세 중국인 남성이 목요일 오후 서울 시내 한 호텔에서 붙잡혔다.

2023.01.09 16:40
[THINK ENGLISH] JTBC ‘재벌집 막내아들’ 최종회가 엇갈린 평을 받다

viewership rating 시청률 analytics 분석, 분석정보 분석정보 회사 닐슨 코리아에 따르면, 크리스마스 날 방영된 JTBC의 히트 드라마 시리즈 '재벌집 막내아들' 최종회는 26.94%의 시청률을 기록했다. based on 바탕을 두다 vastly 엄청나게 하지만 그 피날레는 이 드라마가 바탕을 둔 산경 작가의 원작 웹소설 '재벌집 막내아들'과 엔딩이 엄청나게 달라서 엇갈린 반응을 낳고 있다. obedient 복종적인, 순종적인 conglomerate 대기업, 기업 그룹 illicit 불법 secret funds 비자금 이 판타지 기업 드라마는 송중기가 연기하는 캐릭터 윤현우의 이야기를 따라가는데, 그는 부유한 대기업 집안 순양의 불법 비자금을 관리하는, 명령에 충실한 비서였다.

2023.01.06 09:33
[THINK ENGLISH] 한국 최초의 달 궤도선 다누리, 예정보다 빨리 무사히 궤도 진입 성공

한국 최초의 달 궤도선 ‘다누리’의 이미지 사진. lunar: 달의 orbiter: 궤도선, 목표 천체를 공전하면서 탐사활동을 수행하는 우주선 target orbit: 목표궤도 한국 최초의 달 궤도선 다누리가 145일간의 우주여행 끝에 목표 궤도에 들어섰다. pathfinder: 길잡이, 개척자 spacecraft: 우주선 mission: 임무 aerospace: 항공우주 satellite: 위성 영문명 Korea Pathfinder Lunar Orbiter인 이 한국형 달 궤도선이 성공적으로 임무 궤도에 도착함으로써 한국항공우주연구원(KARI)은 러시아, 미국, 일본, EU, 중국, 인도에 이어 위성을 달 궤도에 올려놓은 7번째 기관이 됐다.

2023.01.04 10:51
[THINK ENGLISH] 온라인 판매 대박난 박재범 소주와 전통주 논란

박재범은 원소주와 원소주 스피릿을 판매하는 회사 원스피리츠의 CEO다. booze: 술, 술을 진탕 마시다 très: 아주 peddle: 팔러다니다, 행상하다 tipple: 술, 술을 마시다 traditional: 전통적인 한국에서는 온라인으로 술을 판매하는 것이 금지돼있다. 미국 출신 래퍼 박재범이 만든 이 회사는 지난 11월 20일 카카오톡으로 ‘원소주 스피릿’을 판매하기 시작했다.

2022.12.28 11:13
[THINK ENGLISH] 손흥민, 마스크 벗고 런던에서 훈련 재개

토트넘 홋스퍼는 15일 구단 소셜미디어에 손흥민이 마스크를 쓰지 않고 런던 홋스퍼웨이에 있는 스퍼스 엔필드 트레이닝 센터에서 훈련을 하는 사진을 올렸다. [토트넘 인스타그램] Son Heung-min back training in London, sans mask 손흥민, 마스크 벗고 런던에서 훈련 재개 Korea JoongAng Daily 6면 기사 Friday, December 16, 2022 Son Heung-min is back training at Tottenham's Enfield base in London. 토트넘은 15일 소셜 미디어에 손흥민이 마스크를 쓰지 않고 훈련을 하는 사진과 토트넘 동료 호이비에르와 함께 뛰는 영상을 "쏘니가 돌아왔다"라는 말과 함께 올렸다.

2022.12.19 09:04
[THINK ENGLISH] 1인 가구 비중이 전체의 3분의 1을 돌파했다

[연합뉴스] One-third of households in Korea only have one person 1인 가구 비중이 전체의 3분의 1을 돌파했다 Korea JoongAng Daily 4면 기사 Thursday, December 8, 2022 One third of households in Korea are single households, a new record. household: 가구 single household: 1인 가구 1인 가구 비중이 전체 가구의 3분의 1을 돌파하며 역대 최고 기록을 경신했다. two-person household: 2인 가구 2인 가구는 전체의 28.3%였으며, 4인 이상 가구는 18.8%였다.

2022.12.14 10:13
[THINK ENGLISH] 한국, 브라질에 4-1로 패배하며 월드컵 여정 마무리

손흥민이 5일 카타르 도하 스타디움 974에서 브라질을 상대로 열린 16강전에서 코너킥을 차고 있다. crash out: 탈락하다 한국은 5일 2022 카타르 월드컵 16강전에서 브라질에 4-1로 패하면서 월드컵 8강행이 무산되었다. on the back foot: 불리하다 concede: 내주다 태극전사들은 경기 초반부터 브라질에 끌려다니는 모습을 보였고 경기 시작 7분 만에 비니시우스 주니오르에게 선제골을 내주고 말았다.

2022.12.12 11:04
[THINK ENGLISH] 가수 이승기가 후크엔터테이먼트에 계약 해지를 통보하다

notify: 통보하다 exclusive contract: 전속계약, 배타적 계약 earnings: 벌어들인 수익, 소득 adequately: 적절하게, 충분하게 가수 이승기가 소속사 후크엔터테인먼트에 전속계약 해지 통보를 했다고 목요일에 한 국내 매체가 보도했다. disclose: 공개하다 payment records: 지급 내역, 정산 내역 release: (영화, 음악 등을) 발표하다, 내놓다 지난달 가수 이승기는 소속사 후크엔터테인먼트에 자신에 대한 지급 내역을 전면 공개할 것을 요구했다. initially: 처음에, 애초에 allegation: (의혹의 주장), 혐의 withhold: 주지 않다 industry insider: 업계 관계자 후크엔터테인먼트는 처음에는 이씨에게 대금을 지급하지 않았다는 의혹 주장을 부인했지만, 업계 관계자에 따르면 소속사는 이씨의 공문에 답변을 보내 이씨가 그의 노래의 음원 스트리밍에 대한 대가를 제대로 받지 못해

2022.12.09 12:26
[THINK ENGLISH] 고금리에 경기 침체 … 기업들 구조조정 돌입

[셔터스톡] Heads roll in a Korea adjusting to slower growth, higher rates 고금리에 경기 침체 … 기업들 구조조정 돌입 Korea JoongAng Daily 1면 기사 Thurday, Dec.1, 2022 Korean companies are cutting jobs as economic growth slows and rates rise. heads roll: 여러 사람이 해고당하다 economic growth: 경제성장 한국 기업들이 경제성장 둔화와 금리 인상에 따라 인력감축에 나섰다. a wide range of: 광범위한 head counts: 인원 수 hiring freeze: 고용 동결 voluntary retirement program: 희망퇴직 프로그램 wholesale: 대량의, 도매의 dump: 버리다 기술, 건설, 금융 등 광범위한 분야가 영향을 받고 있

2022.12.07 10:09
[THINK ENGLISH] 일본, 스페인 2-1 격파 후 죽음의 E조 1위로 16강행

일본의 다나카 아오가 1일(현지시각) 카타르 도하의 칼리파 인터내셔널 스타디움에서 열린 2022 카타르월드컵 조별리그 E조 3차전 스페인과 대결에서 역전골을 넣은 뒤 환호하고 있다. consecutive: 연속 일본이 스페인을 2-1로 격파하고 조 1위로 16강 진출을 확정 지으면서 독일은 두 번 연속 월드컵에서 탈락하게 되었다. upset: 예상 밖의 승리 목요일 오후에 열린 두 경기 모두 전반전까지만 해도 월드컵 우승국 스페인과 독일이 쉽게 16강 진출을 확정할 것처럼 보였지만 90분 이후 결과는 완전히 달랐다.

2022.12.05 10:28
[THINK ENGLISH] ‘올빼미’에서 맹인 침술사가 거대한 왕실 스캔들의 열쇠를 쥐다

acupuncturist: 침술사 crown prince: 황태자, 왕세자 수요일 개봉한 스릴러 사극 영화 ‘부엉이'에서는 낮에 눈이 보이지 않는 증세를 가진 침술사가 세자 살해 사건의 유일한 목격자가 된다. handicapped: 장애가 있는 commoner: 서민 lead role: 주연 배우 류준열은 약자이고 장애가 있는 서민이 역대 최대 왕실 스캔들의 열쇠를 쥔다는 플롯에 이끌려서 주연인 부분 맹인 침술사 역을 맡았다고 말했다. 비틀다 fictional character: 가상인물 영화는 왕자의 죽음을 목격하는 부분 맹인 침술사라는 류 배우가 연기하는 가상의 인물을 추가함으로써 이 부분의 역사를 재해석한다.

2022.12.02 10:05

더 많은 연재