재단법인 鐵道弘濟會의 매점이름으로, 주로 전철이나 지하철의 역안 또는 역 근처에서 흔히 볼 수 있는 간이매점을 말한다. 'キオスク'는 원래 터키어에서 유래한 말로, 'あずまや:정자(亭子)'의 의미다. 'キオスク'는 비록 작은 매점이긴 하지만, 신문이나 잡지 등은 물론이고 음료수나 과자·담배·껌 등을 판매하고 있어 매우 편리하다.
李 美 英:智子(ともこ)ちゃん,家(いえ)からバイト先(さき)まで時間(じかん)どれぐらいかかるの.
吉田智子:電車(でんしゃ)で40分ぐらいかかるの.
李 美 英:けっこう遠(とお)いね.
吉田智子:だから電車(でんしゃ)の中(なか)でキオスクで買(か)った誌(ざっし)を(よ)んだり,音 (おんがく)を聞(き)いたりするの.
李 美 英:もっと近(ちか)い所(どころ)だといいのにね.
吉田智子:だからそろそろ(や)めようと思(おも)ってるの.
이미영:도모코, 집에서 아르바이트 하는 곳까지 시간 어느 정도 걸리니?
요시다:전차로 40분정도 걸려.
이미영:꽤 멀구나.
요시다:그래서 전차 안에서 키오스크에서 산 잡지를 읽기도 하고 음악을 듣기도 해.
이미영:좀 더 가까운 데면 좋을 텐데.
요시다:그래서 이제 슬슬 그만둘까해.
▨ 확대경 ▨
けっこう:꽤
~たり~たりする:~기도 하고, ~기도 한다
そろそろ:슬슬
(や)める:그만두다
