[일어] 885. モバイルコンピュ一タ一

モバイルコンピュ一タ一 휴대용 초소형 컴퓨터

佐藤 : 日本 (にほん) ではモバイルコンピュ - タ - を使 (つか) っていました.

李 : なんですか. それは.

佐藤 : ノ - トパソコンよりもっと小 (ちい) さいコンピュ - タ - です.

李 : 便利 (べんり) ですか.

佐藤 : ええ, 小さいし輕(かる) いので, 携帶 (けいたい) にとても便利です.

사토 : 일본에선 모빌 컴퓨터를 썼었어요.

이 : 뭐예요, 그게?

사토 : 노트북보다 더 작은 컴퓨터죠.

이 : 편리해요?

사토 : 네. 작고 가벼워서 휴대하기에 아주 편리합니다.

▧ 단어 ▧

モバイル : 이동할 수 있는, 기동력 있는 (mobile)

輕(かる) い : 가볍다

携帶 (けいたい) :휴대

▧ 일본사정 ▧

축소지향적인 일본인은 워크맨을 위시해 각종 전자제품을 작게 만들어 선풍적인 인기를 끌어 왔다. 최근에는 전자수첩 크기의 초소형 노트북을 개발해 주목받고 있다.