[김대통령-3국정상 연쇄회담 대화록]

[한국-호주]

▶金대통령 = 모든 나라가 금융위기에서 자유로울 수 없다.

이번 APEC에서 무역의 조기개방 추진이 합의되지 못하게 돼 APEC에 대한 아시아인의 회의 (懷疑)가 커질 것으로 우려된다.

▶하워드 총리 = 호주는 경제적으로 어려운 나라를 돕기 위해 50억달러의 자금지원을 할 준비가 돼 있다.

이번 정상회의에서 금융위기 해소문제를 연구하고 헤지펀드 대책 방안을 제의하려고 한다.

▶金대통령 = 경제가 어려울수록 교역확대를 해야 하고 축소해서는 안된다.

APEC 정상회의서 의견을 조정, 세계무역기구 (WTO)에 가서라도 무역이 확대되도록 노력해야 한다.

금융문제가 결실을 보려면 각 국가가 금융개혁을 하고 자구노력을 하는 것이 중요하다.

한국은 금융개혁을 과감히 추진해 제대로 돌아가도록 하고 있다.

헤지펀드나 은행의 단기금융이 금융위기에 큰 영향을 미치는 바 모니터링을 해 상호 정보를 교환하는 것이 필요하다.

경제 강국들은 자구 (自救) 노력하는 나라에 대해서는 방치하지 않고 도와서 회복되도록 하고, 헤지펀드 공격이 있으면 돕겠다고 해야 한다.

▶하워드 총리 = 전적으로 동감이다.

경제대국의 지원은 자구노력을 보완해주는 의미를 갖는다.

대북 '햇볕론' 에 대한 설명을 듣고 싶다.

▶金대통령 = (북한정권은 개방으로) 북한을 살리느냐, 경제몰락으로 죽이느냐, 아니면 '이판사판' 식으로 전쟁을 불사하느냐는 세가지중 하나를 선택할 수 있을 것이다.

우리는 인내로써 긍정적인 면을 키워가고 전쟁을 막고 북한을 개혁.개방으로 유도할 것이다.

[한국-캐나다]

▶金대통령 = 양국은 교역.투자면에서 상호협력이 크다.

이번에 총리께서 중국에 가신다고 하니 다음에 한국도 방문해달라.

▶크레티앵 총리 = 한국 방문을 원한다.

양국은 유사한 문제를 갖고 있다.

미국.일본처럼 강대국인 이웃과 경제적으로 경쟁해야 한다는 숙명이 있다.

▶金대통령 = 미국과 일본 사이에 낀 양국은 특별히 협력해야 한다.

중국과 터키의 원전 (原電)에 공동진출하는 것을 같이 검토했으면 한다.

▶크레티앵 총리 = 현재의 협력도 중요하지만 앞으로 더 많은 협력이 돼야 한다.

중국이 캐나다형 원전을 구입할 당시 리펑 (李鵬) 총리 (현 전인대 상무위원장)가 한국에 가서 원전을 보고난 뒤에 결정했다.

중국은 앞으로도 많은 원전건설이 예상되는 바 이에 대한 한국과 캐나다의 긴밀한 협력이 필요하다.

▶金대통령 = 아시아인들은 이번 APEC의 소극적 태도에 실망하고 있다.

지난해 밴쿠버회의에서 합의한 9개 품목의 조기무역개방 합의에 실패했다.

때문에 금융위기 문제라도 이번 회의에서 희망적으로 해결해야 한다.

나는 희망적 해결의 가능성이 있다고 본다.

스스로의 개혁을 철저히 실행하면 된다.

▶크레티앵 총리 = 대통령의 우려사항에 대해 전적으로 동감한다.

각 국가가 자구노력을 해야 한다.

한국은 위기 때 대통령께서 과감히 대처해 회복하고 있는 것에 경의를 표한다.

캐나다는 어려운 나라들을 지원할 준비를 하고 있다.

무역개방 노력이나 아시아지역 어려움 해소를 위해 함께 노력해야 한다.

[한국-칠레]

▶金대통령 = 빨리 칠레를 한번 방문하고 싶다.

프레이 대통령께서도 한국을 방문해주길 바란다.

칠레에서 제안한 한국.칠레간 자유무역협정에 대해서는 양국이 실무협의를 했으면 좋겠다.

그런 협조를 통해 양국간 무역투자가 증진되기를 희망한다.

▶프레이 대통령 = 양국관계 증진을 위해 상호 노력하기를 바란다.

국제경제가 원활해지는 대로 양국간 통상무역이 한층 진흥되기를 바란다.

▶金대통령 = 칠레가 APEC에 참여하고 있고, 여러 나라와 자유무역협정을 맺고 있어 우리 두 나라의 경협에 좋은 영향을 줄 것으로 믿는다.

양국간 무역증진은 공동이익이 될 것이다.

우리나라와 남미가 긴밀해지고 있는 이때 대통령께서 큰 역할을 해줄 것을 부탁한다.

APEC 회원국간 무역자유화 조기실현 문제를 각료회의에서 합의하지 못했는데 정상회의에서 좋은 결론이 나기를 바란다.

아시아의 보다 큰 관심은 금융위기 문제여서 이 문제만이라도 잘 협의되기를 바란다.

▶프레이 대통령 = 지난해 밴쿠버 회의에서 합의된 내용 가운데 칠레는 부문별 자유화에 반대하고 있다.

APEC 테두리 안에서 양국간 자유무역협정에 관심을 갖고 상호 협력하기를 바란다.

▶金대통령 = 서로 지혜를 모아 아시아인들이 희망을 갖도록 노력했으면 좋겠다.