535년전 국내최초 피부병책 '창진집' 중국에 있다

중앙일보

입력

조선조 세조8년 (1462년)에 발간된 이후 현재 망실본으로 분류돼 있는 한국 최초의 피부병 전문서 '창진집 (瘡疹集)' 상.중.하 3권이 중국 항저우 (杭州) 소재 저장 (浙江) 성 도서관에 소장돼 있는 것으로 밝혀졌다.

이는 중국 옌볜 (延邊) 대 고적연구소 최문식소장이 처음 확인, 최근 원본 촬영과 함께 전권 복사본을 확보하면서 알려진 것이다.

현재 서울을 방문중인 최소장은 " '창진집' 은 한국은 물론 북한.일본에서도 깊은 관심을 보이고 있는 책으로 발견 당시 중국 고서 (古書) 문화재로 분류돼 있었다" 며 "저장성 도서관 관계자들의 협조로 전체 내용을 복사했다" 고 말했다.

그가 공개한 책 서문에는 "전하 (세조) 는 세종때 1차 발간된 '창진집' 을 임원준 (任元濬) 과 이극감 (李克堪) 으로 하여금 상세 주해를 달아 피부병이 나타날 때부터 완전히 치료돼 껍질이 벗어질 때까지 병을 아홉가지로 분류해 3권의 책으로 펴내길 명했다" 고 적혀 있어 이 책이 '창진집' 원본임을 확인해 주고 있다.

경희대 한의대 김남일 (의학사 전공) 교수는 " '창진집' 은 '조선실록' 이나 '경국대전' 에 등장하는 조선의 저명한 의학취재강서 (醫學取才講書) 로 일본의 의서목록에까지 기록돼 있고 중국의 의적통고 (醫積通考.의서목록)에 실존하는 것으로 명기돼 있었는데 이번에 구체적인 사실확인 작업에 이르게 된 것" 이라고 진단했다.

최소장은 자신이 확보한 카피본을 옌볜 중의학연구소 전문가들을 통해 한글판으로 번역출판키로 하고 현재 한국의 전문기관측과 구체적인 방안을 협의중이다.

허의도 기자