<영어하루한마디>600. 현실을 직시해

현실을 무시하고 공상속에 사는 사람에게“현실을 직시해.”라고 할 수 있는데 적절한 표현에“Get real.”이 있다.가령“Are you going to marry Miss Korea? Get real.”하면“미스 코리아와 결혼하겠다고? 정신차려.”라는 뜻이며,“Are you going to apply to Havard with such low marks? Get real.” 하면“그런 낮은 점수로 하버드에 지원하겠다고? 현실을 직시해.”라는 뜻이다.“Get real.”과 비슷한 표현에“Wake up!”“Don't be silly !”“That's unrealistic !”등이 있다.

A:What are you doing?

B:I'm buying a lottery ticket.

A:What for? They're a waste of money.

B:But I might win the grand prize of one million dollars.

A:Get real ! That's very unrealistic.

B:You're just a pessimist.

A:너 뭘 하니?

B:복권 사고 있어.

A:왜? 돈 낭비야.

B:하지만 상금 1백만달러의 1등에 당첨될지 몰라.A:정신차려! 실현 불가능해.

B:넌 비관주의자구나.