<영어하루한마디>선불하셔야 합니다

You have to pay in advance.
미국에서는 한국과 달리 condominium(분양 아파트)을제외하고는 거의 rent(세)를 들어 산다.입주때 대부분 첫달방세와 마지막 달 방세를 선불로 낸다.그러니까 월세가 2백달러라면 4백달러를 먼저 내고 들어간다.
이런 경우 주인은 『You have to pay four hundred dollars in advance.』(400달러를선불하셔야 합니다)라고 말한다.in advance는 「미리」라는 뜻으로 ahead of time과 같은 뜻이다.
유명한 연극을 보려면 미리 표를 구입해야 하는데 『표를 미리사셔야 합니다』는 『You have to buy your tickets in advance.』라고 하면 되고,『비행기 좌석을 미리 예약하셔야 합니다』는 『You ha ve to make a reservation in advance.』라고 하면 된다. A:This looks like a good apartment.
B:I'm happy to hear that.
A:I'd like to move in now.
B:Not so fast! I need the first and last month's rent.
A:How much does all that cost? B:$700 plus utility bills.
A:좋은 아파트 같군요.
B:그런 말씀 들으니 기쁩니다.
A:당장 입주하고 싶은데요.
B:너무 서두르지 마세요.첫 달과 마지막 달 세를 내셔야 합니다. A:전부 얼마입니까? B:관리비를 포함해 700달러입니다. *move in:입주하다 *utility bills:수도.전기.가스 등의 관리비