<영어하루한마디>한국음식을 먹은 적이 있나요?

한국을 처음 방문한 미국인들에게우리 음식에 대한 이야기를 하는 경우가 종종 있다.
그때 흔히 『한국 음식을 먹은 적이 있나요?』라고 묻게 되는데 이런 경우 『Have you ever tried Korean food?』라고 하면 된다.
이 경우 try는 「맛을 보다」의 뜻으로 사용된 것이다.
만약 미국인이 『No,I haven't.』(못 먹어 보았다)라고 하면 한번 시식하도록 한국 식당을 소개해주고,『Yes, I have.』(먹어 보았다)라고 하면 『What have you tried?』(무엇을 먹어 보았느냐?)로 대화를 이 끌어나갈 수 있다.
A:Have you ever tried Korean food? B:Yes, I have.
A:What have you tried? B:I've hadgalbi.
A:How did you like it? B:It was very tasty.
A:한국음식을 먹어본 적이 있나요? B:네,있습니다.
A:무엇을 먹어 봤나요? B:갈비를 먹어 봤습니다.
A:맛이 어땠어요? B:정말 맛있었습니다.
*How did you like it?:어땠어요?