<영어하루한마디>우리 언제 한번 만납시다

사회 생활을 하다보면 늘 새로운 사람을 만나게 된다.
새로운 사람을 만나서 서로에 대해 인상이 좋으면 「언제 한번만나죠」라고 말하는 것은 예의라고 볼 수도 있다.
「get together」라는 표현은 그런 의미에서 쓰인다.
A:What are you doing on Sunday? B:I have no plans.
A:Well, my cousin and I are getting together, why don't you join us? A:일요일에 뭘 할거니? B:아무 계획도 없는데.
A:사촌형하고 만나기로 했는데 같이 만날래? 「get」은 「하다」는 뜻이고 「together」는 「함께」를 뜻한다.
그래서 「get together」하면 「~함께 하다」는 의미다. 그 뜻은 모여서 무엇을 함께 한다는 것이다.
물론 「만나다」에 해당하는 단어로 「meet」를 먼저 생각하겠지만 「get together」도 많이 쓰이는 표현이다.
그러나 한가지 주의할 점은 「meet」와 「together」는 같이 쓸 수 없다는 것이다.
따라서 『Let's get together sometime』은 『Let's meet sometime』으로 바꾸어 말할 수있다.