Google 언어 장벽도 없앤다

세계 최대 인터넷 검색업체인 구글이 검색 결과를 한국어를 포함한 12개 언어로 자동 번역해 주는 시범 서비스를 20일 시작했다. 구글의 자동번역 서비스가 현실화하면 한국인의 경우 영어를 못해도 영어로 된 구글의 자료를 한글로 찾아볼 수 있게 된다. 현재 아랍어와 영어 간 번역서비스는 완벽히 구현했고, 한국어를 비롯한 중국어.러시아어.독일어.프랑스어.일어 등의 번역기술도 개발 완료 단계인 것으로 알려졌다.

구글코리아 측은 "이번에 선보인 번역서비스는 기존의 단문 및 웹페이지 번역 차원을 넘어 모든 검색 결과를 12개 언어로 번역해 주는 것"이라고 밝혔다. 이를테면 구글에서 아랍어로 '사과'를 검색하면 지금까지는 아랍어로 된 '사과'와 관련된 자료만 찾아볼 수 있었지만 아랍어는 물론 영어로 된 자료에서도 사과와 관련된 내용을 모두 찾아 내 그 결과를 다시 아랍어로 번역해 보여 준다는 것이다.

장정훈 기자