영화 제목으로도 유명한 이 표현은 습관 따위가 웬만해선 사라지지 않고 남아있을 때 자주 쓰는 말입니다.
▨ Conversation ▨
A:Gee… are you still smoking? You really need to steer clear of tobacco.
B:I am trying to quit. But old habits die hard, you know.
A:It's because you are addicted. At least try not to smoke at work.
B:Okay, okay. I'm putting it out now.
A:이런… 너 아직도 담배 피워? 그 망할 담배 좀 끊으라니까.
B:끊으려고 하는데 알다시피 쉽게 끊을 수 있는 습관이 아니라서.
A:그야 중독돼 있으니까 그렇지. 회사에서만이라도 금연하도록 해봐.
B:알았어 알았다고. 지금 끄잖아.
고진희 (카플란센터코리아 전임 강사)
Die hard와 유사한 표현: Linger, carry through
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기간)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
