[쏙쏙잉글리쉬] 135. 몇 가지 조건에 동의해야 해요.

Richard : If you got a dog, we would have to agree on some conditions. For one thing. it couldn't be a puppy.
Danny : Oh.
Richard : Puppies are very tough on apartments, Danny, If you're not home when they need you, you will have all kinds of problems, Messes, Crying.

R : 개를 키우려면 몇 가지 조건에 동의해야 하네, 그 하나는, 강아지는 안된다는 거지.
D : 네….
R : 강아지는 아파트에 피해를 많이 주지. 주인을 필요로 할 때 자네가 집에 없으면, 문제가 생길 거라고, 지저분하지, 시끄럽지.

▨ 해설 ▨
'agree on conditions'는 '조건에 동의하다'이고 '조건을 달다'는 'lay down/impose conditions'라고 하며 '조건을 충족시키다'는 'satisfy conditions'가 된다. 한편, 'on one condition'은 한가지를 조건으로'의 뜻으로, 가령 'Bob lent me the money on one condition that I pay it back next month."는 "Bob은 내가 다음 달까지 돈을 같는다는 한가지 조건을 달고 나에게 돈을 빌려 주었다."이다.