[양념 경제] 남아공 휩쓸더니 뒤탈난 ‘퐁콩’

‘퐁콩(Fong Kong)’. 중국산 짝퉁 제품을 부르는 남아프리카공화국 사람들의 신조어다. 남아공 월드컵 기간 내내 경기장 안팎을 떠들썩하게 만들던 부부젤라를 비롯해 자블라니(공인구)를 본뜬 축구공, 응원용 가발, 형광봉, 손목띠, 휴대전화 줄 등 ‘메이드 인 차이나’ 제품이 남아공 도·소매 시장을 장악했다. 하지만 대부분 조잡하고 품질이 나빠 ‘중국산=짝퉁’ 이미지만 강화하고 있다고 홍콩명보가 12일 보도했다. 또 중국 대중(大衆)일보도 “퐁콩은 극단적으로 쓰레기나 다름없는 중국산 제품을 일컫는 말이 됐다”고 전했다.

남아공 더반 세관은 최근 6600만 홍콩달러(약 100억원)에 달하는 명품 브랜드 위조품을 압수했다. 모두 중국산이었다. 이 사건으로 ‘중국산=퐁콩’이라는 인식이 더 확산됐다고 한다.

퐁콩의 불똥은 남아공에 진출한 멀쩡한 중국 독자 브랜드 제품들에 튀고 있다. 중국 타이산(泰山)유리공사 남아공 분사 구옌신(顧延新) 수석 회계사는 “퐁콩 때문에 자동차나 가전·부품소재 등 중국산 진품들이 억울하게 누명을 쓰고 있다”고 하소연했다.

홍콩=정용환 특파원