[일본어] 218. 千葉縣(ちばけん)周遊(しゅうゆう) 지바현 주유

縣내에서도 해녀들이 많아 여성들의 생활력이 강하다고 알려진 남부와 메이지 시대 이후 징벌성 강제 이주로 인해 보수적이라고 알려진 중부, 그리고 도쿄화가 많이 진척된 도쿄만 연안의 북부로 나뉜다.

일본의 대표적 국제공항인 나리타 공항이 내에 위치하고 있다. 일본에서 해수욕장이 가장 많은 지역이기도 하다.

中村:成田(なりた)まではどのぐらいかかりますか.

江夏:なにを利用(りよう)するかによって違(ちが)いますが.

中村:東京(とうきょう)(えき)から早(はや)い方(ほう)で….

江夏:成田エクスプレスだと1時間(いちじかん)ぐらいかかります.

中村:それが一番(いちばん)早いですか

江夏:はい.それからリムジンが1時間(はん)ぐらいかかります.

中村:リムジンだと道路(どうろ)事情(じじょう)によって大分(だいぶ)(か)わりますよね.

江夏:そうです. 電車(でんしゃ)の方が安心(あんしん)は安心ですね.

나카무라:나리타까지는 어느 정도 걸립니까?

에 나 쓰:무엇을 이용하느냐에 따라 틀립니다만.

나카무라:도쿄역에서 빠른 것으로….

에 나 쓰:나리타 익스프레스라면 1시간 정도 걸립니다.

나카무라:그것이 가장 빠릅니까?

에 나 쓰:예, 그리고 리무진이 1시간반 정도 걸립니다.

나카무라:리무진은 도로사정에 따라 꽤 틀려지지요?

에 나 쓰:그렇습니다. 전차 쪽이 안심은 안심이지요.

▨ 단 어 ▧

成田エクスプレス:成田공항까지 가는 특급전철. 도쿄역 외에 신주쿠역.이케부쿠로역.요코하마역 등지에서 출발한다

▨ 알아둡시다 ▧

~かによって:~하느냐에 따라

~だと:~일 경우에는, ~라면