680. Lock, stock,and barrel

영화 제목으로도 쓰였던 이 표현은 총기 전체를 구성하는 세 부분인 잠금장치.손잡이.총열을 가리킵니다. 누군가가 가진 모든 것을 뜻합니다.

▨ Conversation ▨

A:I've been trying to talk to Leo since last week. He doesn't answer my call.

B:Did he owe you something?

A:Not exactly. He borrowed one of my books and I just wanna get it back.

B:A book? That doesn't sound too bad. Don't be shocked. Leo sold everything and moved to Texas.

A:What? He sold everything and just moved to Texas?

B:Yeah, I mean everything-lock, stock and barrel-and nobody can reach him now.

A:지난주부터 계속 리오에게 전화하고 있는데 도무지 받지 않네.

B:혹시 너 걔한테 돈 빌려줬어?

A:그건 아닌데. 내 책 한 권을 빌려갔는데 돌려받고 싶어서.

B:책 한 권? 그건 괜찮을 것 같네. 놀라지 마. 리오가 모든 걸 처분하고 텍사스로 가버렸대.

A:뭐? 다 처분하고 텍사스에 갔다고?

B:응, 완전히 하나도 남김없이 모든 걸 다 처분하고 지금은 누구와도 연락이 안 돼.

지니 고(카플란어학원 강사)

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)