[쏙쏙잉글리쉬] 92. 약국에 갔었어요

Marie : What did you do?

Joe : I went up to the drugstore and had a blood pressure test.

Marie : Blood pressure? You think you have high blood pressure?

Joe : Well,I' ve been wondering about it.Besides, the test was free.

M : 뭐 했어요?

J : 위에 있는 약국에 가서, 혈압좀 쟀지.

M : 혈압요? 당신 고혈압 증세 있어요?

J : 그저, 혈압이 좀 궁금했었거든. 게다가, 검사도 무료고.

▨ 해 설 ▨

'go up' 은 '올라가다' 라는 뜻으로 가령 "이 승강기 올라가는 건가요?" 는 "Is this elevator going up?" 으로 표현한다. 한편 '고혈압/저혈압이다' 는 'have high/low blood pressure' 이고, '혈압을 재다' 는 'have a blood pressure test' 또는 'have one' s blood pressure taken' 으로 표현한다. "몇 가지 테스트를 해 봐야 겠다." 는 말은 "I' d like to run some tests." 라고 한다.