[쏙쏙잉글리쉬] 19. 자, 어떻게 생각하세요?

Elena:So, Kevin, what do you think?

Kevin:Elena, I haven't met her yet, have I?

Elena:I know. But does she sound interesting?

Kevin:Yes, from what you've told me, she sounds lovely.

Elena:She said the same thing about you.

Kevin:What?

E:자, Kevin, 어떤 것 같아요?

K:Elena, 아직 만나보지도 않았잖아요?

E:알아요. 하지만 괜찮은 여자인 것 같지 않아요?

K:맞아요, 당신이 말한 대로라면 아주 귀여운 여자일 것 같아요.

E:그녀도 당신에 대해 같은 말을 하던데요.

K:뭐라구요?

▧ 해설 ▧

Elena가 Kevin에게 여자를 소개해주려고 하는 상황이다. 이처럼 얼굴을 모르는 상태에서 만나 하는 데이트를 'meeting' 이 아니라 'blind date' 라고 한다. '미팅에 나가다' 는 'go on a blind date' 라 하고 '미팅시켜 주다' 는 'fix someone up with a date' 라고 한다. 이때 'fix up' 대신 'set up' 을 사용해도 좋다.