[일어] 779. 聞 (き)きなれない 귀에 익지 않다

聞 (き) きなれない 귀에 익지 않다

金 : 今度 (こんど) , ディズニ - と提携 (ていけい) した 會社(かいしゃ) ってどこですか?

せき : ああ, 德間書店 (とくましょてん) ね.

金 : あんまり聞 (き) きなれない會社ですね.

せき : あの, トトロシリ - ズで 一躍 (いちやく) 有名 (ゆうめい) になったですよ.

金 : ヘえ - .

せき : 扱 (あつか) っているジヤンルも多 (おお) いし.

김 : 이번에 디즈니와 제휴한 회사가 어디예요?

세키 : 아, 도쿠마쇼텐이오.

김 : 들어보지 못한 회사군요.

세키 : 음, 도토로 시리즈로 일약 유명해진 회사예요.

김 : 네 - .세키 : 취급하고 있는 장르도 많고요.

▧ 단어 ▧

提携 (ていけい) :제휴

扱 (あつか) う : 다루다, 취급하다

▧ 일본사정 ▧

德間書店에서는 매월 14종의 잡지와 여러 분야의 단행본을 간행하고 있다.

또한 산하기관인 스튜디오 지브리를 주축으로 한 '원령공주' 및 기타 애니메이션은 세계적으로도 유명하다. 德間書店은 96년 7월 세계적인 엔터테인먼트 기업인 미국 디즈니 엔터라이제즈사와 영화와 비디오 사업을 중심으로 업무를 제휴한 바 있다.