[일본어]739.日本 (にほん) の映 (えいが) 일본영화

日本 (にほん) の映 (えいが) 일본 영화

金 : ついに日本 (にほん) の映 (えいが) が韓 (かんこく) で上映 (じょうえい) されたそうですね.

せき : ええ, 조件 (じょうけん) つきらしいですけど.

金 : それに, 受賞作 (じゅしょうさく) にかぎるって. 漫 (まんが) なんかも解禁 (かいきん) になるって.

せき : でも金さん, この間 (あいだ) キャンディキャンディの歌 (うた) を歌 (うた) ってましたよ.

金 : え?そうですか.

せき : ええ. 鼻歌 (はなうた) で.

김 : 드디어 일본영화가 한국에서 상영됐다고 해요.

세키 : 네, 조건부인 것 같지만요.

김 : 게다가, 수상작에 한 (해서만) 한대요. 만화 같은 것도 해금된대요.

세키 : 근데, 김성수씨, 지난번에 캔디캔디 노래를 불렀어요.

김 : 네?그래요?

세키 : 네. 콧노래로요.

▧ 단 어 ▧

조件 (じょうけん) :조건

解禁 (かいきん) :해금

鼻歌 (はなうた) :콧노래

▧ 일본사정 ▧

오늘 '하나비' 가 개봉하는 것을 시작으로 본격적인 일본영화 개방시대의 막이 오른다.

구로사와 아키라 감독의 '가게무샤' , 합작영화로 분류된 '사랑의 묵시록' , 일본배우 출연작 '가족시네마' 도 곧 선보일 예정이다.