<영어하루한마디>브라질의 우승이 유력합니다.

Brazil is heavily favored to win.
월드컵축구대회등 어떤 대회의 유력한 우승팀을 거론할 때,가령“브라질의 우승이 유력합니다.”라고 하려면 “Brazil isheavily favored to win.” 이라고 한다.여기서.heavily favored'는.아주 가능성이 높은'이라는뜻으로,“Korea is heavily favored to win its division.”하면“한국은 조 수위를 차지할 가능성이 높다.”는 뜻이다.비슷 한 표현에“Brazil is a favorite to win.”“Odds are Brazil will win.”등이 있다.
A:Who do you think will win the next World Cup? B:Well, Brazil is heavily favored to win.
A:Is that so? B:Yes, I read aboutit in the paper.
A:That may be, but my money's on Italy.
B:Ha! They're 20 to 1 underdog! A:다음 월드컵은 어느 나라가 우승할 거라고 생각하십니까? B:브라질의 우승이 유력합니다.
A:그래요? B:네,신문에서 읽었습니다.
A:글쎄요,저는 이탈리아에 걸었습니다.
B:설마! 이탈리아는 우승 확률 20대 1의 약팀입니다.