<영어하루한마디>전철이 개통됐습니다

A new subway line opened.
한 독자가“전철이 개통됐다.”에 해당하는 영어표현을 알고 싶다며 전화를 걸어온 적이 있다.이런 경우“A new subway line opened.”라고 하면 된다.
예를 들어“A new subway line opened and it runs through my district.”하면“전철이 개통됐는데 내가 사는 곳을 통과한다.”는 뜻이고,“A new subway line opened an d it saves me 20 minutes to get to the office.”하면“전철이 개통돼 출근하는데 20분이나 덜 걸린다.
”는 뜻이다.“A new subway line opened.”와 비슷한 표현에“A new sub way line was built.”가 있다.
A:How do you go to work every day? B:Well,I used to drive,but now Itake the subway.
A:I didn't know there was a subway stop near your place.
B:A new subway line opened.
A:That must make things very convenient.
B:That's for sure.
A:어떻게 출근하십니까? B:차를 몰고 출근했습니다만 이젠 전철을 탑니다.
A:당신 집 근처에 전철역이 있는 줄 몰랐네요.
B:전철이 새로 개통됐습니다.
A:그럼 아주 편리하겠군요.
B:물론이지요.