<영어하루한마디>몹시 배고프다.

I'm famished.
『몹시 배고프다.』라고 할 때 적절한 영어 표현에 『I'm famished.』가 있다.「famished」는 「몹시 배고픈」이란 뜻으로 가령 『I haven't eaten anything all day, so I'm famished.』라고 하 면 『종일 먹지 않아서 배가 몹시 고프다.』라는 뜻이다.
『I'm famished.』와 비슷한 표현에 『I'm starved.』『I'm so hungry that I could eat a horse.』(말 한마리를 통째로 잡아먹을 수 있을만큼 배고프다.)등이 있다.참고로 배가 고파 『배에서 꼬르 륵소리가 난다.』라고 할 때는 『My stomach's growling.』이라고 한다.
또 배가 너무 고프면 반찬이 없어도 잘 먹을 수 있는데,이런경우 『Hunger is the best sauce.』(시장이반찬)이라고 한다.
A:I'm hungry! B:You're always hungry. A:Yeah, but I haven't eaten anything all day.
I'm famished.
B:Let me see what I can do.
A:Could you make me some pork chops? B:Alright.
I'll try.
A:배고파! B:넌 항상 배고파하는구나.
A:그래,하지만 종일 아무 것도 먹지 않았어.몹시 배고파.
B:할 수 있는데까지 해볼게.
A:내게 돼지고기 요리 좀 해줄래? B:좋아,해볼게.