역사의매듭과 대전환2.서울포럼-제1주제주제발표

한국인은 「배우면 배울수록 일본어는 어려워진다」는 말을 자주한다.실제로 한국과 일본의 문화 가운데서도 언어는 특히 가까운구조를 나타내고 있다.그 때문에 언어를 어느 수준까지 습득하는것은 쉽다.그러나 언어가 닮았다고 사고나 의사 소통의 방법도 닮아 있는 것은 아니다.문법적으로 정확한가 그른가와는 별도로 구체적 상황에 대해 어떤 표현방법을 쓰는가,또는 피하지 않으면안되는가를 보면 두 언어 사이에는 생각보다 큰 차이를 느낄 수있다.이러한 점에서 韓日 양국의 자기인식과 이해를 위해 문화의상호비교가 유효하고 앞으로 더욱 관심을 불러 일으킬 수 있는 방법이다.