해외 한국학 연구자의 보고서|「한국 사상사」3년 계획으로 발간|「유네스코」한 위, 상-하권 영·국문 판으로 내 놓기로

늘어나는 해외의 한국학 연구자들을 위한 한국학 인문서가 3개년 계획으로 만들어지고 있다. 개국 신화에서 근대화의 이념과 유신까지를 다루어 전 봉사상의 맥락을 집대성할『한국 사상사』는 사륙판 상하권 1천여「페이지」로 영문판과 함께 국문판도 만들어 해외의 한국학계뿐 아니라 국내 대학의 교양과목 교재로도 쓰여지게 된다.
「유네스크」한 위(사무총장 김규택)가 추진하는 이 사업은 유승국 김태길 천관우 이기백 이기영 이가원 이우성 전해종 최동희씨 등 국학 계 중진들의 자문과 길여수(서울대), 김충렬(고대), 이남영(서울대), 김형효(서강대), 고익진(동국대)교수 등으로 구성된 조정위원회에서 목차를 확정, 전문가들에게 집필을 의뢰해 놓고 있다.
집필은 이기영 안계현(이상 동국대), 유승국 안병주(이상 성균관대), 이기백 김형효(이상 서강대), 최동희 김충렬(이상 고대)교수 등 이 맡고 있다.
4천5백 만원의 예산과 원고지만도 2만장이 넘게 될 이 작업은『삼국유사』나『사기』등 한국의 전통 사상 율 다룬 1천5백여 편의 고전을 뒤져 우리의 고유사상 부분을 뽑아 내고 번역, 요약하며 영역하는 학계에서는 드물게 보는 방대한 규모의 사업이다. 목차는 모두 15장으로 나누어져 있다. 각 장에서 취급할 주요 내용을 보면-.
▲1장=여명기의 사상(고조선∼삼한시대) ⓛ고대 한민족의 주거와 생활양식 ②단군신화와 그 사상적 성격 ③설화를 통해 본 사상적 특징 ▲2장=중국사상의 전래와 그 수용·섭취(삼국시대) ①유가 사상의 전래와 그 수용태세 ②불구의 전래와 토착화 ③도교의 전래 ▲3장 고대사상의 확립과 발전(통일신라시대) ①유가사상의 제도적 정비와 생활화 ②불교 사상의 흥왕과 추이 ③도교사상의 영향 ④풍류사상 ▲4장=불교 중심의 왕조(고려) ①풍수도 참사상과 도구 사상 ②불교학 연구의 3주류 ③유학 교육과 성리학 전래 ▲5장=조선조 건국과 유학중심의 사상(조선전기) ⓛ유학의 성리학적 확립과「이데올로기」현장 ②배척 당하는 불교③도교사상의 부심 ▲6장=성리학 연구의 절정과 독창적 이론(조선 중기) ①이황과 그의 영향 ②이이와 석 진 경장주의▲7장=성리학 연구의 철 저와 철학적 논변 ⓛ예 송 시비 ②이간과 한원진의 인간성 동이론 ③임성주와 기정호의 유기·유물론 ④양명학의 연구 경향 ▲8장=『근대적 사장의 대두와 근대 과학기술의 섭취(조선 후기) ①자유·민주사상의 출현 ②인륜 도덕과 산업개발의 ??중 사상 ③민족적 주체의식 ▲9장=천주교의 도입과 그 영향 ①전래와 그 비판론 ②소화와 섭취 ▲10장=유학 사상의 독창적 탐구 ①이익과 박제가 ②정약용의 창견 ③최한기의 경험주의 학설 ▲11장=조선 중후 기교의 사상적 탐구 ①휴정의 구국활동 ②휴정의 사상과 그 계승 ③심성 및 선리에 대한 논구 ▲12장=동학사상의 출현과 그 전개▲13장=위정 척사론과 개화 실리 설의 사상적 갈등 ▲14장=서양 사상의 섭취와 그 영향 ⓛ천주교와 개신교 ②개학 사상의 고취와 활동 ③여러 가지 서양철학 사상 ▲15장=민족자결주의와 3·1운동으로 되어 있다. 여기서 동학사상 이후의 현대 사상사는 논쟁점이 많아 정리에 시간이 걸릴 것으로 보인다.
목차별 정리가 끝나면 올해 안으로 원고 정리를 끝내고 영역작업에 들어가는데 영역은 김려수·김형효 교수 등과 해외의 한국 학자들에게 위촉할 예정이다. 지금까지『영문한국사』(손보기·홍이섭·김철준), 『용비어천가』(제임즈·호이트), 『한국전통예술 공연 집』(장사욱·한만영),『한국 현대 회화집』(남관 외 공편)과『춘향전』·『구운몽』·『인현왕후전』을 묶은『덕행의 여인들』(김종운·「리처드·러트」)등을 영어판으로 펴낸「유네스코」한 위는 이번 사업이 한국학 관계의 종합자료가 전무한 해외학계에 교육자료를 제공할 최초의 본격 사업이 된다는 점에서 의욕을 보이고 있다.
보급의 원 활을 위해 미「콜롬비아」대학 출판 부와 같은 세계적 출판사에 출판을 의뢰하고「유네스코」의 보급망도 이용할 계획이다. <권순용 기자>