<11월의추천도서>손가락에 잘못 떨어진 먹물 한방울

중앙일보 출판팀은 10월 5일부터 26일까지 북섹션에서 소개했던 책을 다시 엄선해 11월 추천도서 12권을 골랐습니다. 인문사회·문학, 어린이·청소년 등 각 분야와 연령층을 아우르는 12종입니다. 서평 자문위원회와 함께 선정한 추천 도서는 북새통 제휴서점, 교보문고·영풍문고·북스 리브로 전점(서점 연락처 http://www.joins.com/edit/htm/et/hangbook/hangbook_store.html 참조) 별도 매대에서 이달 한달 동안 독자들과 만나게 됩니다.

손가락에 잘못 떨어진 먹물 한방울/조현설 지음/나라말/7천원

여러 연령대를 대상으로 다양한 번역본이 나온다면 우리 고전도 셰익스피어만 못할 리 없다. 김진사와 안평대군의 궁녀 운영의 슬픈 사랑을 그린 '운영전'을 현대 어투로 옮겼다. 둘의 사랑은 김진사가 휘날린 붓에서 떨어진 먹물이 운영의 손가락에 묻었기 때문이라니.