[일본어] 90. 로맨틱

『人からべ モテモテのツボ』(인기있는 사람에게 배우라)가 월간TV 잡지에서 단행본으로 출간됐다. 이 책은 드라마와 CF 등을 통해 연예인들의 인기 비결을 분석하고 있다. 주요 등장 연예인은 기무라 다쿠야(木村拓哉).소리마치 다카시(反町隆史).나카야마 미호(中山美).후카다 교코(深田恭子) 등이다.

星 野 : わか(若)いとき(時)に もてたんですか.

佐木 : ええ, ロマンチックな こい()も しました.

星 野 : かな(悲)しい おもいで(思い出), うれ(嬉)しい おもいで(思い出) どっちが おお(多)いですか.

佐木 : さあ, こた(答)えにくいですね.

星 野 : いちばん きおく(記憶)に のこ()るひと(人)は だれですか.

佐木 : それは やはり はつこい(初)の ひと(人)です.

호시노 : 젊었을 때 인기 있었어요?

사사키 : 예, 로맨틱한 사랑도 했었죠.

호시노 : 슬픈 추억, 기쁜 추억 어느쪽이 많으세요?

사사키 : 글쎄, 대답하기 어렵네요.

호시노 : 가장 기억에 남는 사람은 누구예요?

사사키 : 그야 역시 첫사랑의 사람이죠.

▨ 단어 ▨

もてる : 인기가 있다

かなしい(悲しい): 슬프다

うれしい(嬉しい): 기쁘다

おもいで(思い出): 추억

どっち : どちら의 회화체

のこる(る): 남다

こいびと(人): 연인

はつこい(初): 첫사랑