<영어하루한마디>제겐 아무거나 상관없습니다.

「제겐 아무거나 상관없습니다」라는 영어 표현에『It doesn't make any difference to me.』가 있다.『It doesn't make any difference.
』로도 「아무거나 상관없다」는 뜻이 되지만 상관없다는 주 체를구체적으로 나타낼 경우에는『It doesn't make anydifference to me.』처럼 전치사 to를 쓴다.「연극을 보러 가시겠어요,영화를 보러 가시겠어요」라고 묻는 상대방에게 「제겐 아무거나 상관없습니다」라고 하려 면 『It doesn't make any difference to me.』하면된다.『It doesn't make any difference.』와 같은 표현에는『It doesn't matter to me.』『It's all the same to me.』등이 있다. A:What should I cook for dinner?B:Whatever is easiest for you.
A:Don't you have anything you prefer? B:It doesn't make any difference to me.
A:How about bulgogi? B:That sounds real good.Thanks.
A:저녁식사로 뭘 요리해야 하죠? B:당신에게 가장 쉬운 걸로 하십시오.
A:좋아하시는 게 있지 않으세요? B:아무거나 상관없습니다.
A:불고기는 어떻습니까? B:정말 좋습니다.고맙습니다.
*sounds real good:듣던 중 반가운 소리.