'心中(しんじゅう)'는 서로 사랑하는 남녀가 함께 자살하거나 두 사람 이상이 함께 죽는 것을 말한다. 일본은 자살률이 높은 나라이기도 하다. '無理心中(むりしんじゅう)'라는 말도 있는데, 이것은 죽기를 원하지 않은 상대를 죽인 후에 자신도 함께 자살하는 것을 말한다. 일본 전통 인형극이나 가부키에는'心中(しんじゅう)'를 내용으로 한 이야기들이 많다.
吉田智子:李在民さん,日本(にほん)の小說(しょうせつ)を(よ)んだことありますか.
李 在 民:はい,太宰治(だざいおさむ)の小說(しょうせつ)を(よ)んだことがあります.
吉田智子:すごいですね.太宰治(だざいおさむ)は自殺(じさつ)した有名(ゆうめい)な小說家(しょうせつか)ですよね.
李 在 民:彼(かれ)は心中(しんじゅう)を計(はか)ったこともあります.
吉田智子:私(わたし)はまだ彼(かれ)の作品(さくひん)を(よ)んだことがありません.
李 在 民:ぜひ一度(いちど)(よ)んでみてください.
요시다:이재민씨, 일본의 소설을 읽은 적이 있습니까?
이재민:예, 다자이 오사무의 소설을 읽은 적이 있습니다.
요시다:굉장하군요. 다자이 오사무는 자살한 유명한 소설가죠.
이재민:그는 동반자살을 꾀한 적도 있어요.
요시다:저는 아직 그의 작품을 읽은 적이 없습니다.
이재민:꼭 한번 읽어 보세요.
▨ 단어 ▨
小說(しょうせつ):소설
自殺(じさつ)する:자살하다
有名(ゆうめい):유명하다
計(はか)る:꾀하다, 계획하다
ぜひ:꼭
