やさしい日本語 365日 <37>

일본의 화장실 문화는 선진국 수준이라 할 정도로 깨끗하고 편리하게 정비된 곳이 많다. 공중화장실에도 화장지가 비치된 곳이 많으며, 가게나 음식점 안에 있는 화장실도 무척 깨끗하다.

(음식점에서 식사를 마친 후)

李 美 英:お店(みせ)出(で)る前(まえ)にお手洗(てあら)いちょっと行(い)ってくるね.

吉田智子:うん,行っていらっしゃい.

李 美 英:智子(ともこ)ちゃん,ティッシュある.

吉田智子:お手洗(てあら)いに行(い)ってトイレットペ-パ-とか切(き)らしていたら困(こま)るよね.はい,どうぞ.

李 美 英:サンキュ-.ちょっと待(ま)ってね.

吉田智子:うん,わかった.

이미영:가게 나가기 전에 화장실 좀 다녀올게.

요시다: 응, 다녀와.

이미영: 도모코, 휴지 있니?

요시다:화장실에 가서 휴지 같은 것이 떨어져 있으면 곤란하지. 여기 있어.

이미영:고마워. 잠깐만 기다려.

요시다:응, 알았어.

▨ 단어 ▨

ティッシュ:휴지, 티슈

トイレットペ-パ-:화장실용 휴지

切(き)らす:다 쓰다, 다 쓴 상태로 두다