<30> 신패션족(新新人類)

일본에서 1980년대 후반에서 90년대 초의 젊은 아이들을 '신인류'라고 한다면 90년대 후반 이후의 아이들은 '신신인류'라고 한다.

李 :あの子(こ)たち,おもしろいですね. 全員(ぜんいん)同(おな)じ服(ふくそう)をしてますよ.

立花:あるマンガのマニアか, 新新人類(しんしんじんるい)でしょう.

李 : 新新人類ですか.

立花:ええ,かれらのファッションは常識(じょうしき)はずれです,成(きせい)世代 (せだい)から見(み)ると,もう日本人(にほんじん)じゃない感(かん)じもする でしょう.

李 :まあ, そこまで….

立花:着物(きもの)を切(き)ったままスカ-トにしてはいているとか,(へん)な髮(かみ)のスタイルなど….

李 :もしかしたら, かれらは宇宙人(うちゅうじん)かもね.

이 :저 아이들 재미있네요. 모두 똑같은 복장을 하고 있어요.

다치바나:어떤 만화의 매니어 아니면 신신인류겠지요.

이 :신신인류말입니까?

다치바나:예, 그들의 패션은 상식과는 관계가 없어요. 기성세대가 보면 이미 일본인이 아닌 듯한 생각도 들겠지요.

이 :어머 그렇게까지….

타치바나:옷을 찢은 채로 스커트로 해서 입는다든가, 이상한 머리 스타일 등….

이 :어쩌면 그들은 우주인인지도 모르겠네요.