[Section English] It's a piece of cake!

"It's quite easy." 는 "그건 너무 쉽다."란 뜻이다."That's mickey mouse for me." 라는 말도 같은 의미다. 그런가 하면 "It's a cinch."나 "no sweet! It's a breeze."도 비슷한 표현이다.

여기서 easy란 단어에는 우리가 잘 알고 있듯이 '쉽다'란 뜻이 있다.easy는 이밖에 '까다롭지 않은'이란 의미로도 자주 쓰인다. 예를 들어 "Doesn't matter, because I'm easy to please." 하면 "신경쓰지 마세요, 왜냐하면 저는 까다롭지 않거든요."라는 말이 된다.

물론 반대되는 의미를 표현하려면 "He is so difficult." 하면 된다. 이 문장은 "그는 몹시 까다로운 사람입니다."란 의미다.

▨ 대 화 ▨

(on the elevator)

A:Are you going up or going down?

B:We are going up.Which floor do you want?

A:Could you push 10 for me please?

B:Sure! It's a piece of cake!

A:Thank you!

▨ 해 석 ▨

(엘리베이터에서)

A:이 엘리베이터가 올라가는 건가요, 내려가는 건가요?

B:올라갑니다. 몇 층 가시나요?

A:10층 좀 눌러주시겠습니까?

B:그럼요, 그거야 어려운 일이 아니죠.

A:고맙습니다.

▨ Tips ▨

floor에는 '마루 바닥' 등의 뜻도 있지만 '층'이란 의미로 자주 쓰인다.

그런데 한가지 염두해둘 것은 1층이나 2층을 'one-floor, two-floor'라고 하는 사람이 종종 있는데 이는 잘못된 표현이다.'first floor,second floor'라 해야 정확한 말이다.

그리고 미국에 가면 service elevator라는 말이 있는데 이는 '종업원용 승강기'를 말하는 것이다."The elevator is being repaired."라고 하면 "엘리베이터는 수리 중입니다."라는 표현이다.