[일본어] 175. 兵庫縣周遊 효고현 주유

중앙일보

입력

지면보기

종합 47면

항구도시로 유명한 戶(こうべ)가 (けんちょう)소재지. 산업으로는 청주 생산량 1위며, 한신공업지대를 형성하고 있다. 국제감각이 뛰어나다고 하며, 특히 戶시민은 새로운 것을 좋아하는 성격이라고 한다. 남녀공학제도라든지 生協(せいきょう)도 이곳에서 처음으로 시도됐다. 1995년 1월 17일 진도 7.2의 직하형 지진을 맞는 비극을 경험하기도 했다.

鬼島:安さん,戶牛(こうべぎゅう)食(た)べたことありますか.

安 :ちょうどお盆(ぼん)の時(とき),戶(こうべ)に行(い)って食(た)べました.

鬼島 : うまいでしょう.

安 :それは言(い)うまでもなく. ところで戶(こうべ)はまだ完全復(かんぜんふっきゅう)できていませんでしたね.

鬼島:地震(じしん)のことですか.

安 :そうです.

鬼島:そうですね.マスコミもいまや報道(ほうどう)さえしてないし….

安 :天災(てんさい)って怖(こわ)いですね.

기지마:안씨, 고베 쇠고기 먹어본 적 있습니까?

안 :마침 백중 때 고베에 가서 먹었습니다.

기지마:맛있지요.

안 :그건 말할 것도 없죠. 그런데 고베는 아직 완전복구가 돼있지 않았더군요.

기지마:지진 말이에요?

안 :그렇습니다.

기지마:그래요. 매스컴도 지금은 보도조차 하지 않고 있고….

안 :천재란 무섭군요.

▨ 단어 ▨

生協(せいきょう):생활협동조합

お盆(ぼん):백중, 음력 7월 보름

▨ 알아둡시다 ▨

神戶牛(こうべぎゅう): 고베 지역 토종의 검은색 和牛(わぎゅう)(=일본 소)에서 나는 쇠고기로 최고급으로 침

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT