[일본어] 102. 夜景(やけい) 야경

홋카이도 하코다테(北海道 函館)항의 야경은 미항으로 알려진 홍콩,이탈리아의 나폴리 못지 않게 아름답다.

야경을 보기 위해 函館山 로프웨이를 타고 올라가면 전망대에서 츠가루(津輕)해협과 하코다테 시를 한 눈에 볼 수 있다.로프웨이는 밤 10시까지 운행되며 어른은 왕복 1천1백30엔이다.

今村 : すばらしい夜景(やけい)でしょう.

富田 : ええ,ドラマではよく見(み)ましたが.

今村 : 北海道(ほっかいどう)は初(はじ)めてですか.

富田 : ええ,前(まえ)から一度(いちど)來(き)てみたかったんです.

今村 : キラキラ かがやく都市(とし)の明(あか)りが

幻想的(げんそうてき)ですね.

富田 : まるで寶石(ほうせき)を散(ち)りばめたみたい….

이마무라 : 야경 멋지죠?

도미타 : 예,드라마에서는 자주 봤습니다만.

이마무라 : 홋카이도는 처음입니까?

도미타 : 예.전부터 한번 와 보고 싶었어요.

이마무라 : 반짝이는 도시의 불빛이

환상적이네요.

도미타 : 마치 보석을 뿌려놓은 듯 하네요.

▨단어▨

やけい(夜景):야경 あかり(明り):빛 かがやく(輝く):빛나다

げんそうてき(幻想的):환상적 ちりばめる(散りばめる):아로새기다 キラキラ:반짝반짝

まるで:마치