[Magic English] That depends…

영어를 공부 하는 사람이라면 누구나 영영 사전 하나 정도는 가지고 있을 것이다.

많이 쓰이는 사전은 롱맨(Longman) ·옥스포드(Oxford) ·콜린스 코빌드(Collins Cobuild)와 같이 주로 영국에서 발행된 것들이다.

미국에서는 미국에서 발행되는 웹스트(Webster＇s)란 사전을 압도적으로 많이 사용한다.

영국 사전들은 공부하기 쉽게 예문이 많이 실려 있고 또 미국영어와의 차이점을 상세히 설명하고 있다.

그래서 영어를 회화 위주로 하는 사람들에게는 Longman과 같은 영국 사전이 좋을 것이다.

하지만 토플(TOEFL)처럼 미국 유학에 필요한 시험을 준비하는 사람들에게는 Webster＇s 사전이 필요할 것이다.미국 시험에서는 단어들의 아주 미묘한 차이를 물어 보는데,주로 Webster＇s 사전에 나오는 의미를 기본으로 하고 있다.

이 사전은 대니얼 웹스터(Daniel Webster)란 사람이 독립 직후 미국 영어를 영국 영어와 의도적으로 구별하려는 시도로 만들었다.

A:Can you recommend me a dictionary?(사전 하나 추천 해 줄래?)

B:That depends on how you want to use it.(어떤 용도로 사용하느냐에 달려 있지.)

A:I need it to study for SAT.(SAT 시험 준비하기 위해 필요해.)

B:Then, you should definitely use Webster＇s dictionary.(그렇다면 웹스트 사전이 꼭 필요할 거야.)

A:But I see many people using Longman.(그런데 롱맨 사전 보는 사람들이 많은 것 같던데.)

B:It＇s good for studying conversation because it has many example sentences.(그 사전은 예문들이 많기 때문에 회화 공부에 아주 좋지.)

'depend on'은 '의지하다'라는 의미인데,위처럼 '-에 달려있다/좌우되다'라는 의미로 사용되기도 한다."I＇m depending on you."는 "당신을 믿는다"는 뜻.SAT는 'Scholastic Aptitude Test'의 약자로 학문적성평가 시험.

즉 미국의 수능 시험이다.'definite'은 '확실하다'는 의미인데 부사형으로 사용하면 '꼭 해야할'이란 뜻이 된다.'see'와 같은 지각 동사는 목적보어 자리에 '현재분사/원형'을 쓰면 능동의 의미가 되고,'과거분사'를 쓰면 수동의 의미로 해석 된다.

문의 :

조영재 : <뉴욕교육센터 원장 · jls 어학원 강사>