일본은 미국처럼 어머니의 날과 아버지의 날이 따로따로 있다.어머니의 날은 5월 둘째 일요일,아버지의 날은 6월 셋째 일요일이다.어머니의 날에는 한국처럼 어머니에게 카네이션을 달아 드린다.
일본에서는 9월 15일이 경로의 날로 지정돼 있으며 스승의 날은 없다.어린이 날은 우리와 같이 5월5일이지만,아이들에게 선물을 사 주지는 않는다.원래 5월5일은 단오(端午の節句·たんごのせっく)로 남자 아이들의 축제날이다.
남자 아이가 있는 집에서는 잉어깃발(こいのぼり)을 걸고 집안에 5월의 인형(五月人形)을 장식한다.여자 아이의 축제는 3월 3일로 모모노셋쿠(桃の節句)라고 한다.
李:日本(にほん)にも兩親(りょうしん)の日(ひ)があると聞(き)いていますが.
佐藤:あるにはあるんですが,別 (べつべつ)です.
李:ほんとうですか.いつといつですか.
佐藤:母(はは)の日(ひ)は5月(がつ)第二日曜(だいににちよう),父(ちち)の日は6月第三日曜(だいさんにちよう)です.
李:先生(せんせい)の日はいつですか.
佐藤:殘念(ざんねん)ながら先生の日は日本にはありません.
이:일본에도 어버이날이 있다고 들었습니다만.
사토:있긴 있지만 따로따로입니다.
이:정말이에요? 언제인데요?
사토:어머니의 날은 5월 두번째 일요일,아버지의 날은 6월 세번째 일요일입니다.
이:스승의 날은 언제인가요?
사토:아쉽지만 스승의 날은 일본에 없습니다.
▨ 단어 ▨
あるにはある:있기는 있다
別 (べつべつ):따로따로
殘念(ざんねん)ながら:안타깝게도
