[이은경의 RealEnglish] I would…

미국인들은 보통 1년에 2~3주 정도의 휴가를 떠난다. 가장 인기있는 휴양지는 하와이(Hawaii), 요세미티(Yosemite National Park)와 그랜드캐니언(Grand Canyon)등 국립공원. 카리브해(Caribbean)의 섬들, 플로리다(Florida), 그리고 동서부 해안(the east and west coasts)의 바닷가에서 조용하고(quiet) 편안한(relaxing) 휴식을 취함으로써 기분전환(refreshing)을 시도하기도 한다.

시골 사람들은 워싱턴(Washington D.C.)이나 뉴욕(New York)등 대도시로 여행을 떠나기도 하며, 젊은이들은 급류타기(white-water rafting).스키(skiing).등산(mountain climbing)등의 모험여행을 즐기기도 한다.

가족들과 함께 침대와 취사시설 등이 갖춰진 캠퍼(camper)나 트레일러(trailer)등으로 캠핑을 떠나는 사람들도 있다.

형태는 다르지만 휴가를 떠나는 목적은 한결같다. 도시의 바쁜 일상을 벗어던지고 지친 몸과 마음의 에너지를 재충전하는 것이다. 그렇다면 우리의 휴가문화는 어떤지 '진정한 휴가를 보내고 있는지 '다시 한번 생각해 볼 일이다.

A:Did you have a great vacation?

B:Really great! I went to Maldives.The beach was fantastic and the water was so clear.It was a very relaxing visit.I would definitely like to go back.So how was your vacation?

A:Very disappointing.I went to the beach with my family, but it was crowded everywhere.You know, we couldn't even get a hotel room.And I got a terrible sunburn as well.

B:That's too bad.

A:휴가 잘 지냈어요?

B:정말 좋았어요. 몰디브에 갔었거든요. 해변이 굉장히 멋있었고 바닷물도 아주 깨끗했어요. 아주 편안한 여행이었어요. 정말로 다시 가고 싶어요. 그런데 당신은 휴가 어땠어요?

A:아주 실망스러웠어요. 가족들과 해변에 갔었는데 사람들이 많아 어느 곳이나 붐볐어요. 호텔조차 잡지 못했어요. 게다가 심하게 햇볕에 타서 피부까지 아려요.

B:안 됐네요.

문의 : eklee@ccs.yonsei.ac.kr <중앙문화센터 강사>