[일어] 825. 柔軟(じゅうなん)な頭(あたま)

柔軟 (じゅうなん) な頭 (あたま) 유연한 머리

金 : お腹 (なか) 空 (す) きませんか.

せき : そうね. でも時間 (じかん) がないし….

金 : あっ, あそこにドライブスル - がある.

せき : ちょうどよかった. じゃ, あそこに寄 (よ) りましょう.

金 : え - と, ハンバ - ガ - セットと….

せき : みてみて, あれ! 自轉車 (じてんしゃ) がドライブスル - にいる.

金 : へえ, 自轉車でもいいんだ. 頭 (あたま) いい.

김 : 배고프지 않아요?

세키 : 그렇죠? 하지만 시간이 없고….

김 : 앗, 저기 드라이브 스루가 있다.

세키 : 마침 잘됐네. 그럼 저기에 들렀다 가요.

김 : 저 햄버거세트하고….

세키 : 저기 좀 봐요! 자전거가 드라이브 스루에 있어요.

김 : 음, 자전거라도 괜찮구나. 머리 좋은데.

▧ 단 어 ▧

柔軟 (じゅうなん) :유연

ドライブスル - :자동차에 탄 채 쇼핑이 가능한 점포 방식. drive through

寄 (よ) る : 다가가다, 들르다

▧ 일본사정 ▧

최근 많은 패스트푸드점이 드라이브 스루 서비스를 실시하고 있는데, 이것은 자동차만 이용 가능한 것이 아니라 자전거로도 이용이 가능하다. 어느 일본인이 시험삼아 자전거로 드라이브 스루에 갔더니 정확히 서비스를 제공해 주었다고 한다.