[일본어]659.タクシ - 택시

森 : タクシ - で行 (い) きましょう.

後輩 : あれ, 韓 (かんこく) のタクシ - は, 白 (しろ) いのと黑 (くろ) いのがあるんですね.

森 : 黑いのが模範 (もはん) タクシ - .

後輩 : なにが違 (ちが) うんですか.

森 : まず, 基本料金 (きほんりょうきん) .それに高 (たか) い代 (か) わりに, 相 (あいの) りはないわよ.

後輩 : でも, 安 (やす) いのにしましょう.

모리 : 택시타고 갑시다.

후배 : 어, 한국 택시는 흰 것과 검은 것이 있군요.

모리 : 검은 것이 모범택시.

후배 : 뭐가 틀려요?

모리 : 우선, 기본요금. 게다가 비싼 대신 합승하지 않아요.

후배 : 그래도 저렴한 쪽으로 해요.

▧ 단어 ▧

まず : 우선代 (か) わりに : 대신에

相 (あいの) り : 합승

▧ 일본사정 ▧

일본에서 한국인이 경영하는 MK택시가 유명한 것은 다 아는 사실이다.

그러나 최근의 불경기는 택시업계에까지 그 영향을 미쳤고, 이들은 나름대로 불황타개를 위해 여러가지로 노력하고 있는데, 그 중 하나가 '심부름센터 택시' 다. 기저귀를 사다주거나 쇼핑대행, 분실물을 대신 찾아주는 등 하는 일도 다양하다.

그 중에서도 직접 차를 이용한 서비스로는 배터리 충전이 있다.

이 세상에 아이디어란 무궁무진한 것이다.