[영어하루한마디]797.이 차는 시동이 안걸린다

차가 부릉부릉 (vroom) 소리만 나고 시동이 걸리지 않을 때가 있다.

이럴 때 "이 차는 시동이 안걸린다. " 라고 하는데 영어로는 "This car won't turn over." 라고 한다.

가령 "This car won't turn over.I think the battery's dead." 하면 "이 차는 시동이 안걸린다.

배터리가 다 된 것 같다. " 가 되며, "This car won't turn over! Why don't we go to the department store by subway?" 하면 "이 차는 시동이 안걸린다.

백화점에 전철로 가자. " 가 된다.

"This car won't turn over." 와 비슷한 표현에 "This car won't start." "I can't start this car." 등이 있다.

A: What's wrong?

B: This car won't turn over.A: Hmm…. Maybe the battery's dead.B: I think so. Could you give me a boost?

A: No problem. Do you have jumper cables?

B: Sure, they're in my trunk.A: 왜 그래요?

B: 이 차 시동이 안걸립니다.

A: 음…. 아마 배터리가 다 됐나 보군요.

B: 그렇게 생각합니다. 동력을 올려주시겠습니까?

A: 물론이지요. 점퍼 케이블 있습니까?

B: 네, 제 트렁크 속에 있습니다.

*jumper cable:배터리가 다 된 차에 동력을 공급하기 위한 선