Do you have somethingagainst me?
상대방의 태도가 마음에 들지 않을 때“나한테 불만 있어?”“나한테 감정 있어?”라고 하는 경우가 있는데적절한 표현에“Do you have something against me?”가 있다. 여기서'have something against someone'은'~에게 악감정을 품다'라는 뜻으로“Why won't you agree? Do you have something against me?”하면“넌 왜 반대해? 내게 불만 있어?”가 되며 “Why won't you vote forme? Do you have something against me or something?”하면“왜 날 찍지 않는 거야? 내게 불만 있는 거야 뭐야?”라는 뜻이다.비슷한 표현에 “Do you hate me?”“Do you dislike me?”“Do you hold a grudge against me?”등이 있다.
A:Who did you vote for as class leader?
B:I picked Johnny.
A:Johnny?! Do you have something against me?
B:What do you mean?
A:I thought for sure I'd be the one to get elected.
B:Your time will come sure enough.
A:반장에 누구를 찍었어?
B:조니를 찍었어.
A:조니라고?내게 불만 있는 거야?
B:무슨 말이야?
A:난 내가 꼭 뽑힐 거라 생각했는데.
B:넌 다음에 꼭 될 거야.
