<일본어>沖繩(おきなわ) 오키나와

森 :ハンさん.これどうぞ.
ハン:ぇ?これ,何(なん)ですか.
森 :沖繩の星砂(ほしずな)です.ほら,星の形(かたち)をしてるでしょう.いつもいただいてばかりなので.
ハン:森さん.いつのまに沖繩へ行(い)って(き)たんですか.
森 :ハンさんたら,違(ちが)いますよ.友達(ともたち)にもらったんです.珍(めずら)しいから.ハンさんも喜(よろこ)ぶと思(おも)って. ハン:いや-,どうも.
모리:한국진씨,이것 받으세요.
한 :네?이게 무엇입니까? 모리:오키나와 호시즈나입니다.봐요,별 모양을 하고 있지요.항상 받기만 해서 한 :모리씨.어느새오키나와에 갔다 왔습니까? 모리:한국진씨도 참.아니에요.친구에게서 받았습니다.신기하니까.한국진씨도 좋아할 것 같아서.
한 :아,감사합니다.
단 어 沖繩(おきなわ):오키나와(우리나라의 제주도 같은 관광지로 현재 미군이 주둔하고 있는 곳) 星砂(ほしずな):조그만 별모양의 곤충으로 만든 기념품 形(かたち):모양,형체 いつのまに:어느새,어느덧,언제 ~たら:~도 참,~말야(가벼운 비난이나친밀감을 나타내는 말) 喜(よるこ)ぶ:기뻐하다,좋아하다 해 설오키나와현은 일본열도의 최남단에 있으며 1년 내내 아열대 꽃이만발한 곳이다.옛날에는 류큐(琉球)왕국이었으며,지금도 류큐문화가 많이 남아 있다.오키나와현은 1백50여개의 섬으로 구성됐는데 이 가운데 사람이 살고 있는 섬은 42개라 고 한다.